Побут поліщуків, якого вже нема: села зони відчуження на фото 1930 року

стрій сео
Go to next

11:36, 28 січня 2023

Go to next

Архаїчне сільське житло, цікаві деталі інтер’єру, традиційний одяг і типові заняття місцевих мешканців Київського і Чернігівського Полісся у 1930 році зафіксував на світлинах етнограф Юрій Самарін. Його фото особливо цінні тим, що зберегли побут сіл, які зникли після Чорнобильської катастрофи.

11415523_923806337690718_450329053197492323_o

Оксана Косміна

кандидатка історичних наук, дослідниця етнології та матеріальної культури

У фототеці російського Музею антропології та етнографії імені Петра ВеликогоМАЕ РАН зберігають фотоколекцію, яку зробив Юрій Самарін (1904–1965) у серпні 1930 року на півночі України. 

Він відвідав кілька сіл Київського та Чернігівського Полісся і зафіксував на фото побут, житло, одяг, заняття місцевих мешканців. Він побував у селах Іванківського району Київської області: Старосілля, Теремці, Лелів і Дитятки. Перших три уже немає: їх було спустошено 1986 року внаслідок Чорнобильської катастрофи. Дитяткитепер у Вишгородському районі Київської області розташовані на межі зони відчуження (поблизу села — головний контрольно-пропускний пункт зони). Тому ці світлини особливо цінні.

Самарін відвідав також села Козелецького району Чернігівської області, які розташовані на лівому березі Дніпра: Гнилушатепер Лебедівка, Чернігівського району, Чернігівської області, Карпилівка та Одинці.

Одяг

На світлинах ми бачимо святковий і буденний одяг сільських мешканців Київщини та Чернігівщини. Самарін зафіксував взірці схожого народного одягу з правого та лівого берегів Дніпра.

На кількох фото жінки вбрані у юпку з нагрудником або "талійку". Такий одяг носили у будень та свято, як дівчатка, так і старші жінки. Залежно від віку власниці відрізнялася оздоба.

020_Семья крестьянина Руднина. Украинцы. Украина, Черниговская область, Козелецкий р-он, с. Лебедевка (Гнилуша). 14.08.1930-1 (1)

Родина селянина Руднина. Село Гнилуша (тепер село Лебедівка, Чернігівщина). 1930 рік. Фотографія Самаріна Ю.А.

Фото: Фототека МАЕ 1802-30
021_Крестьянская девочка. Украинцы. Украина, Черниговская область, Козелецкий р-он, с. Лебедевка (Гнилуша). 14.08.1930-1

Сільська дівчинка. Село Гнилуша (тепер село Лебедівка, Чернігівщина). 1930 рік. Фотографія Самаріна Ю.А.

Фото: Фототека МАЕ 1802-29

Робочий юпки з нагрудником практично не декорували, окрім широкої смуги по низу спідниці, а от святкові зразки були щедро оздоблені кольоровими смугами, які підкреслювали крій цього виробу. Ліф "талійки" мав попереду розріз, який застібався на ґудзики. Лінія талії (з’єднання ліфу і спідниці) була завищена, що обумовлювало і високе пов’язування фартухів. Це трохи нагадує ампірну моду ХІХ століття.

004_Крестьянка за работой на ножной ступе. Украинцы. Украина, Киевская область, Иванковский р-он, с. Староселье (Чернобыльский р-н), август, 1930-1

Селянка за роботою на ножній ступі. Село Старосілля, Іванківський район, Київська область (тепер не існує, відселене у 1986 році у зв’язку з катастрофою на Чорнобильській АС). 1930 рік. Фотографія Самаріна Ю.А.

Фото: Фототека МАЕ 1802-92
006_Девушка крестьянка-середнячка в праздничном наряде. Украинцы. Украина, Киевская область, Иванковский р-он, с. Староселье (Чернобыльский р-н). 25.08.1930-1

Сільська дівчина-середнячка у святковому вбранні. Село Старосілля, Іванківський район, Київська область (тепер не існує, відселене у 1986 році у зв’язку з катастрофою на Чорнобильській АС). 1930 рік. Фотографія Самаріна Ю.А.

Фото: Фототека МАЕ 1802-82

Основним елементом народного вбрання була сорочка. На світлинах ми бачимо і святкові варіанти сорочок з багатою вишивкою, і буденні з мінімальним декором.

018_Крестьянки-середнячки в праздничных костюмах. Украинцы. Украина, Черниговская область, Козелецкий р-он, с. Лебедевка (Гнилуша). 14.08.1930-1 (1)

Селянки середнячки у святковому вбранні. Село Гнилуша (тепер село Лебедівка, Чернігівщина). 1930 рік. Фотографія Самаріна Ю.А.

Фото: Фототека МАЕ 1802-35
011_Женщина за просеиванием зерна. Украинцы. Украина, Киевская область, Иванковский р-он, город Чернобль, с. Теремцы, август, 1930-1

Жінка за просіюванням зерна. Село Теремці, Іванківський район, Київської області (тепер не існує, відселене у 1986 році у зв’язку з катастрофою на Чорнобильській АС). 1930 рік. Фотографія Самаріна Ю.А.

Фото: Фототека МАЕ 1802-120

На фотографіях можна простежити генезу крою сорочки — від традиційного до сучаснішого. На фото ми бачимо двох жінок. В оригінальному підписі зазначено, що це доньки куркуля. На їх майновий стан вказує одяг: сорочка до ґесткина кокетці, яку іноді в народі називали "голошийка", та модна "міська" блуза з фабричного набивного ситцю.

003_Группа крестьян у плетня. Украинцы. Украина, Киевская область, Иванковский р-он, с. Староселье (Чернобыльский р-н). 24.08.1930-1

Група селян біля тину. Село Старосілля, Іванківський район, Київська область (тепер не існує, відселене у 1986 році у зв’язку з катастрофою на Чорнобильській АС). 1930 рік. Фотографія Самаріна Ю.А.

Фото: Фототека МАЕ 1802-85
009_Дочери кулака. Украинцы. Украина, Киевская область, Иванковский р-он, с. Дитятки (Чернобыльский р-н). 28.08. 1930-1

Доньки заможного селянина. Село Дитятки, Київщина. 1930 рік. Фотографія Самаріна Ю.А.

Фото: Фототека МАЕ 1802-99

Сорочки носили в комплекті з талійками, спідницями або плахтами.

005_Крестьянки в праздничных нарядах. Украинцы. Украина, Киевская область, Иванковский р-он, с. Староселье (Чернобыльский р-н), август, 1930-1

Селянки у святковому вбранні. Село Старосілля, Іванківський район, Київська область (тепер не існує, відселене у 1986 році у зв’язку з катастрофою на Чорнобильській АС). 1930 рік. Фотографія Самаріна Ю.А.

Фото: Фототека МАЕ 1802-93

На фото зафіксовано цікавий спосіб носіння спідниці. Жінка припідняла спереду край і закріпила його на талії. Таким чином, тут добре видно багато оздоблену підтичкунижня частина жіночої сорочки святкової сорочки. До обох комплектів вбрання — юпки з нагрудником та до спідниці чи плахти одягали фартухи, які мали або оборкиСмужка матерії, зібрана в складки і пришита до сукні, сорочки, фартуха для оздоблення, зроблені по низу з тієї ж тканини, або пришите мереживо. 

14

Селянки у святковому вбранні. Село Лелів, Іванківський район, Київська область (тепер не існує, відселене у 1986 році у зв’язку з катастрофою на Чорнобильській АС). 1930 рік. Фотографія Самаріна Ю.А.

Фото: Фототека МАЕ 1802-112
012_Толчение в ручной ступе. Украинцы. Украина (УССР), август, 1930-1

Товчення у ручній ступі. Село Теремці, Іванківський район, Київської області (тепер не існує, відселене у 1986 році у зв’язку з катастрофою на Чорнобильській АС). 1930 рік. Фотографія Самаріна Ю.А.

Фото: Фототека МАЕ 1802-122

Білі святкові фартухи додатково оздоблювали вишивкою, яку розташовували горизонтально у кілька смужок. Також фартухи могли вишиватися в нижній частині широкою смугою і мати внизу оборку.

Безрукавним жіночим одягом, який ми бачимо на фото, є керсетки. По краю поли, навколо горловини та пройми керсетки оздоблювали чорним плисомбавовняна тканина з довгим ворсом або оксамитом, застібувалися на гачки. Окрім плису по краях і навколо кишень пришивали тасьму.

028_Праздничный наряд крестьянки-беднячки. Украинцы. Украина, Черниговская область, Козелецкий р-он, с. Одинцы, август, 1930-1

Святковий одяг бідної селянки. Село Одинці, Чернігівщина. 1930 рік. Фотографія Самаріна Ю.А.

Фото: Фототека МАЕ 1802-59

Один із давніх елементів верхнього одягу, який вдалося зафіксувати Самаріну, домоткана жіноча біла свита, яка має дуже делікатне оздоблення чорним плисом навколо шиї і на рукавах.

019_Крестьянка. Украинцы. Украина, Черниговская область, Козелецкий р-он, с. Лебедевка (Гнилуша). 15.08.1930-1 (1)

Селянка. Село Гнилуша (тепер село Лебедівка, Чернігівщина). 1930 рік. Фотографія Самаріна Ю.А.

Фото: Фототека МАЕ 1802-37

На головах у всіх дівчат та жінок хустки. Але на кількох фотографіях ми бачимо і старовинні жіночі очіпки, під які ховали волосся, хустку одягали поверх очіпків.

016_Крестьянка в праздничном костюме. Украинцы. Украина, Черниговская область, Козелецкий р-он, с. Лебедевка (Гнилуша). 15.08.1930-1 (1)

Селянка у святковому вбранні. Село Гнилуша, (тепер село Лебедівка, Чернігівщина). 1930 рік. Фотографія Самаріна Ю.А.

Фото: Фототека МАЕ 1802-36

Також на фотографіях є жінки, які не мають головних уборів. Це дівчата, які вдягалися за тодішньою модою, зокрема комсомолки та вчительки. Одяг у них теж відповідний — це модні сукні з заниженою талією, з коротким рукавом, з широким відкладним коміром. Ці жінки мають і модні  зачіски — коротку стрижку з чубчиком.

037_Семья бондаря. Украинцы. Украина, Черниговская область, Козелецкий р-он, город Остер. 16.08.1930-1

Родина бондаря. Місто Остер, Чернігвщина. 1930 рік. Фотографія Самаріна Ю.А.

Фото: Фототека МАЕ 1802-11
040_Комсомолки. Украинцы. Украина, Черниговская область, Козелецкий р-он, город Остер. 16.08.1930-1

Комсомолки. Місто Остер, Чернігівщина. 1930 рік. Фотографія Самаріна Ю.А.

Фото: Фототека МАЕ 1802-4
41

Вчителька. Місто Остер, Чернігівщина. 1930 рік. Фотографія Самаріна Ю.А.

Фото: Фототека МАЕ 1802-5
042_Учительница. Украинцы. Украина, Черниговская область, Козелецкий р-он, город Остер. 18.08.1930-1

Вчителька. Місто Остер, Чернігівщина. 1930 рік. Фотографія Самаріна Ю.А.

Фото: Фототека МАЕ 1802-6

Чоловічий одяг на фото представлений значно скупіше. Цікавим є фото, де на чоловікові вибійчані штани з широкою матнею, плетені личаки з волоками та онучами. На інших світлинах усі чоловіки одягнені на міський манер — сорочка, чоботи, піджак, кашкет. Також ми бачимо варіант чоловічого одягу, коли одягнено дві сорочки — нижня і верхня.

023_Крестьянин-бедняк. Украинцы. Украина, Черниговская область, Козелецкий р-он, с. Лебедевка (Гнилуша). 14.08.1930-1

Селянин бідняк. Село Гнилуша (тепер село Лебедівка, Чернігівщина). 1930 рік. Фотографія Самаріна Ю.А.

Фото: Фототека МАЕ 1802-33
022_Крестьянская семья. Украинцы. Украина, Черниговская область, Козелецкий р-он, с. Лебедевка (Гнилуша). 16.08.1930-1

Селянська родина. Село Гнилуша (тепер село Лебедівка, Чернігівщина). 1930 рік. Фотографія Самаріна Ю.А.

Фото: Фототека МАЕ 1802-34

Житло

На кількох фотографіях представлені архаїчні типи народного поліського житла — зрубні одно- і двокамерні хати криті солом’яним двосхилим дахом.

001_Бедняцкая хата. Украинцы. Украина, Киевская область, Иванковский р-он, с. Староселье (Чернобыльский р-н). 25.08.1930-1

Хата бідняка. Село Старосілля, Іванківський район, Київська область (тепер не існує, відселене у 1986 році у зв’язку з катастрофою на Чорнобильській АС). 1930 рік. Фотографія Самаріна Ю.А.

Фото: Фототека МАЕ 1802-77
002_Бедняцкая хата. Украинцы. Украина, Киевская область, Иванковский р-он, с. Староселье (Чернобыльский р-н). 25.08.1930-21

Хата бідняка. Село Старосілля, Іванківський район, Київська область (тепер не існує, відселене у 1986 році у зв’язку з катастрофою на Чорнобильській АС). 1930 рік. Фотографія Самаріна Ю.А.

Фото: Фототека МАЕ 1802-78

Як традиційна хата на дві половини виглядає і сільрада зі Старосілля. На вікнах є лиштватонка дерев'яна профільована планка і віконницінепрозорі щитки для прикривання вікна

007_Сельрада. Украинцы. Украина, Киевская область, Иванковский р-он, с. Староселье (Чернобыльский р-н). 25.08.1930-1

Село Старосілля, Іванківський район, Київська область (тепер не існує, відселене у 1986 році у зв’язку з катастрофою на Чорнобильській АС). 1930 рік. Фотографія Самаріна Ю.А.

Фото: Фототека МАЕ 1802-76.

На фото видно традиційну варисту піч лівобережного типу зі стоячим комином. А на іншому фото бачимо красний кут, з лавами під стінами і рушниками над іконами. На покуті стоять дідух і самовар — перший як данина традиціям, другий — як елемент міської культури. 

017_Красный угол в середняцком доме. Украинцы. Украина, Черниговская область, Козелецкий р-он, с. Лебедевка (Гнилуша). 16.08.1930-1

Красний кут у хаті середняка. Село Гнилуша, Чернігівщина. 1930 рік. Фотографія Самаріна Ю.А.

Фото: Фототека МАЕ 1802-42

На кількох фотографіях позаду жінок видно піл — традиційне місце для спання. Над полом розташована жердка для завішування одягу.

Виготовлення діжок і човнів

Окрім цього, на фото ми бачимо процес виготовлення човна-довбанки, а на іншій світлині — чоловіка і жінку, які ловлять рибу за допомогою "комлі" — спеціального пристрою у вигляді сіті.

025_Изготовление лодки. Украинцы. Украина, Черниговская область, Козелецкий р-он, с. Лебедевка (Гнилуша). 16.08.1930-1

Виготовлення човна. Село Гнилуша, Чернігівщина. 1930 рік. Фотографія Самаріна Ю.А.

Фото: Фототека МАЕ 1802-41
027_Ловля рыбы комлей Украинцы. Украина, Черниговская область, Козелецкий р-он, с. Карпиловка. 15.08.1930-1

Ловля риби. Село Карпилівка, Чернігівщина. 1930 рік. Фотографія Самаріна Ю.А.

Фото: Фототека МАЕ 1802-68

Зворушливі світлини, де жінка з веретеном робить нитку для сіті та плете сіть.

039_Плетение сетей. Украинцы. Украина, Черниговская область, Козелецкий р-он, город Остер. 13.08.1930-21

Плетіння сіток. Місто Остер, Чернігівщина. 1930 рік. Фотографія Самаріна Ю.А.

Фото: Фототека МАЕ 1802-8
038_Плетение сетей. Украинцы. Украина, Черниговская область, Козелецкий р-он, город Остер. 13.08.1930-1

Плетіння сіток. Місто Остер, Чернігівщина. 1930 рік. Фотографія Самаріна Ю.А.

Фото: Фототека МАЕ 1802-9

У місті Остер на Чернігівщині Самаріну вдалось зробити серію фотографій бондарного виробництва, на яких видно як створюють діжі.

030_Бондарное производство. Украинцы. Украина, Черниговская область, Козелецкий р-он, город Остер. 18.08.1930-1

Бондарне виробництво. 1930 рік. Фотографія Самаріна Ю.А.

Фото: Фототека МАЕ 1802-13
036_Бондарное производство. Украинцы. Украина, Черниговская область, Козелецкий р-он, город Остер. 18.08.1930-61

Бондарне виробництво. Місто Остер, Чернігівщина. 1930 рік. Фотографія Самаріна Ю.А.

Фото: Фототека МАЕ 1802-22
032_Бондарное производство. Украинцы. Украина, Черниговская область, Козелецкий р-он, город Остер. 18.08.1930-21

Бондарне виробництво. Місто Остер, Чернігівщина. 1930 рік. Фотографія Самаріна Ю.А.

Фото: Фототека МАЕ 1802-17

Схожі матеріали

сео поділля

Одяг мешканців Східного Поділля початку XX століття

008_Павел_Хорошилов_4_2

Денді з фотоапаратом: Полтавщина кінця ХІХ століття на листівках Олексія Завадського

006_Євбаз-2

Чим торгували та як одягалися продавці київських базарів 100 років тому

016_28843181_Фотоотпечаток- Внутренний вид хаты_4813-48-1_1

Ікони та вишиті рушники. Як жили українські переселенці Зеленого Клину

001_Любешів волинська обл 1912

Попередниця вишиванки: сорочка, оздоблена тканим декором

стрій

Хустка по-дівочому

IMG_0951

Скарби гуцульської старовітчини

лапті

Постоли, лапті, ходаки: Яке взуття носили наші предки

Полтавщина_СЕО

Полтавщина у 1909 році. Підбірка світлин українського фотографа Анатолія Павловича