Життя одного села на Чернігівщині крізь об’єктив Наталі Семплікевич

040_Обробка льону-1
Обробка льону. Село Хоробичі. Початок XX ст. Фотограф Наталя Семплікевич Усі фото: Чернігівський історичний музей ім. В.В. Тарновського

11:05 сьогодні, 4 вересня 2026

Go to next

Жителів села Хоробичі за вишиванням, ткацтвом, роботою в полі, сіянням льону та пранням білизни на своїх світлинах на початку ХХ століття зафіксувала дослідниця та популяризаторка української вишивки, фотографиня Наталя Семплікевич. Її фото відображають життя і побут мешканців рідного села на Чернігівщині у будні та свята напередодні Першої світової війни. 

11415523_923806337690718_450329053197492323_o

Оксана Косміна

кандидатка історичних наук, дослідниця етнології та матеріальної культури

Про фотографа, педагога та етнографа Наталю Семплікевич відомо небагато. Вона народилася 1888 року в родині генерал-лейтенанта юстиції Олександра Семплікевича, який до 1901-го обіймав посаду голови Віленського окружного суду. Родина мешкала у власному маєтку в селі Хоробичі на Чернігівщині.

Наталя Семплікевич захоплювалася фотографією. Її фото друкували в ілюстрованому додатку до петербурзької газети "Новое время" починаючи з 1909 року. У 1911-му її роботи були представлені на першій в Чернігові фотографічній виставці, яка була присвячена 50-річчю скасування кріпацтва. На цій виставці Семплікевич представила кілька робіт, зокрема відомо про дві з них: "Свідки кріпацтва. Покоївка та дворовий" та "Безмовний свідок кріпосного права". У Чернігівському історичному музеї ім. В.В. Тарновського зберігається унікальний фотоальбом, присвячений 50-річчю скасування кріпацтва. Він містить 63 світлини, зроблені Семплікевич у селі Хоробичі до 1911 року. 

026_Дід Омелько  з Одаркою Кровець-1

Дід Омелько та баба Одарка Кровець. Фото надруковане в ілюстрованому додатку до газети "Новое время" від 19 лютого 1911 р. під назвою "Селяни свідки кріпацтва"

Освіта, хор, вишивка

Семплікевич викладала у місцевому народному училищі, була попечителькою Мощенської школи Городнянського повіту. Керувала сільським хором, який періодично гастролював по губернії. У 1915–1917 роках на Чернігівщині діяв Братський хоровий рух, що був унікальним культурно-релігійним явищем. Він був пов'язаний із діяльністю єпархіальних православних братств, які прагнули відродити традицію народного церковного співу, об'єднати аматорські хори та підвищити музично-просвітницький рівень парафіян. Регентами хорів були талановиті освічені постаті, які не лише організували, а й систематизувати роботу хорових колективів. Серед цих регентів була і Семплікевич. Вочевидь саме з хористами та священником вона була сфотографована невідомим фотографом. 

000_Біля церкви с. Хоробичі. Чернігівське Полісся._n

Наталя Семплікевич разом зі священником і хористами Братського хору. Село Хоробичі

Фото: надала авторка

Наталя Семплікевич була і серед організаторів кустарного осередку в селі Хоробичи. Вона переймалася збереженням народної творчості, яку поступово витісняла міська мода. Дослідниця змогла простежити зміни, які відбувалися у вишивці на "божниках" — рушниках, які вішали на ікони у хаті. Вона помітила, що у приданому дівчат, які одружувалися, вишивка на божниках мала вже нові візерунки, що суттєво відрізнялися від старовинних. Відтак почала розшукувати візерунки, які були поширеними в давні часи. Один із таких столітніх божників вона знайшла у хаті літньої жительки. Семплікевич залишила досить докладний опис цього рушника: "На світлому тлі лляної тканини звивався химерний візерунок: тут були півники та квіти з круглими пелюстками, у центрі орел, а по краях, на всю довжину рушника, йшла облямівка з листочків. У цьому візерунку впадали в очі деякі похибки проти симетрії: здавалося, ніби він був зроблений від руки". 

036_Вишивальниця-1

Вишивальниця Пелагея Оксентівна Гольц. Село Хоробичі. Не пізніше 1911 р. Фотограф Наталя Семплікевич

037_Вишивальниця_2-1

Вишивальниця. Село Хоробичі. Фотограф Наталя Семплікевич

Після опитування місцевих дослідниця вона дізналася, що такий спосіб шиття називали "мальованка", тобто шиття по рисунку, який наносили на тканину. Також  їй розповіли, що у кожному селі були жінки-художниці, самоучки, які могли від руки малювати на полотні різні візерунки. Найчастіше це були геральдичні орли, інші птахи та квіти. Проте на зміну техніці "мальованка" прийшов хрестик. 

Семплікевич, взявши за основу старовинні візерунки (переважно з рушників –"божників"), створила власні авторські композиції, які згодом використовували місцеві вишивальниці. Старовинний орнамент із рушників переносили і на сорочки, і на фартухи, і на вишиті хустки. Вишивальниць за роботою бачимо і на світлинах Наталі Семплікевич.

Фотографія

Більш відомим доробоком Семплікевич стали її світлини, які відображають життя і побут селян села Хоробичі. Попри велику кількість фотографій, зроблених дослідницею, залишилося обмаль світлин із нею самою. Одна з них зроблена на початку XX століття в селі Кезі на Чернігівщині в садибі Хижнякових. На ній Наталя Семплікевич — крайня зліва, поруч із Ольгою та Варварою Хижняковими. В альбомі з Чернігівського історичного музею, можливо є ще одне фото Наталі Олександрівни, вже у похилому віці. На фотографії, зробленій також в селі Кезі, зображені Василь Хижняков (сидить у центрі), його доньки, онуки та сусіди; на ній видно жіночу постать зі спини біля фотоапарату. Ймовірно, це Наталя Семплікевич, яка фотографує групу селян. 

001_Село Кезі Чернігівського повіту_Садиба Хижнякових._Семплікевич ліворуч_2_n

Наталя Семплікевич (крайня ліворуч) поруч з Ольгою та Варварою Хижняковими. Садиба Хижнякових у селі Кезі на Чернігівщині

002_Село Кезі Чернігівського повіту_можливо на фото  є  Семплікевич_n

Наталя Семплікевич (стоїть спиною до нас). На фото члени родини Хижнякових (Василь Михайлович Хижняков (сидить у центрі), його доньки, онуки та сусіди, видно жіночу постать зі спини біля фотоапарату. Ймовірно, це Наталя Семплікевич, яка фотографує групу селян

Усі відомі на сьогодні фотографії Наталі Семплікевич можна поділити на такі тематичні групи: діти, літні люди, робота, свято. 

Декотрих дітей та літніх людей вона фотографувала кілька разів. Зокрема ту ж саму дівчинку з книжкою можна побачити також і на світлині з меншими дітьми. 

Є світлини зовсім маленьких дітей: з вихователькою сільських ясел, на вулиці або за грою, дітей, які принесли обід на поле. А трохи старші дітки сфотографовані за різними заняттями: хлопчики-пастушки, школярі, колядники. 

Улюбленою темою Семплікевич була школа. На її світлинах видно школярів під час навчання, на обіді в школі, на екзамені. 

008_Діти маленькі-1

Діти. Село Хоробичі. Не пізніше 1911 р. Фотограф Наталя Семплікевич

007_Діти  в  яслях з нянею-1

Діти в сільських яслях. Село Хоробичі. Не пізніше 1911 р. Фотограф Наталя Семплікевич

012_Діти при несли обід  на поле-1

Діти принесли обід на поле. Село Хоробичі. Не пізніше 1911 р. Фотограф Наталя Семплікевич

004_Хлопчик з  книжкою-1

Хлопчик з книжкою. Село Хоробичі. Не пізніше 1911 р. Фотограф Наталя Семплікевич

вв

Дівчинка з книжкою. Село Хоробичі. Не пізніше 1911 р. Фотограф Наталя Семплікевич

005_Діти  в школі за партами-1

Діти за партами у школі. Село Хоробичі. Фотограф Наталя Семплікевич

Досить великий блок фотографій присвячений літнім людям. Серед них є і портрети, і побутові сцени. Деякі фото підписані, завдяки чому відомо імена портретованих: дід Омелько, баба Маринка, Одарка, Фадей, Родион. 

025_Дід Омелько  з бабою_3

Дід Омелько з бабою. Село Хоробичі. Не пізніше 1911 р. Фотограф Наталя Семплікевич

023_Літній  чоловік  у кожусі-1

Літній чоловік у кожусі. Село Хоробичі. Початок XX ст. Фотограф Наталя Семплікевич

028_Староста Всесвятської церкви з дружиною-1

Староста Всіхсвятської церкви з дружиною. Село Хоробичі. Не пізніше 1911 р. Фотограф Наталя Семплікевич

027_Жінка  в намітці_чоловік  у кожусі-1

Жінка в намітці та чоловік у кожусі. Село Хоробичі. Не пізніше 1911 р. Фотограф Наталя Семплікевич

Фотокамера Семплікевич зафіксувала і різні заняття селян: вишивка, ткацтво, плетіння личаків, робота в полі, сіяння льону, його обробка, вивіз снопів льону з поля, прання білизни. 

034_Стара з  прялкою-1

Стара з прялкою. Село Хоробичі. Фотограф Наталя Семплікевич

035_Ткаля-1

Ткаля. Село Хоробичі. Не пізніше 1911 р. Фотограф Наталя Семплікевич

034_а_Жінка з прялкою_n

Молода жінка з прялкою. Село Хоробичі. Фотограф Наталя Семплікевич

мш

Чоловіки шиють на машинці. Село Хоробичі. Початок XX ст. Фотограф Наталя Семплікевич

013_Хлопчики_пастушки-1

Хлопчики-пастушки. Село Хоробичі. Не пізніше 1911 р. Фотограф Наталя Семплікевич

042_Прання  білизни  біля криниці-1

Жінка набирає воду з колодязя, щоби прати білизну. Село Хоробичі. 1900-ті рр. Фотограф Наталя Семплікевич

044_Чоловік  який сіє1

Сівач. Село Хоробичі. Початок XX ст. Фотограф Наталя Семплікевич

045_Вивіз  снопів льону з  поля-1

Хлопчик веде коня, який тягне віз. Село Хоробичі. 1900-ті рр. Фотограф Наталя Семплікевич

Свята та дозвілля представлені світлинами зимових свят (колядники, водіння "Кози"), весняно-літніх свят ("Русалки"), релігійних свят, сімейних свят та громадських зібрань. 

До Першої світової війни на фото Семплікевич переважали кадри як жителі відзначають Різдво, Зелені святя, Великдень, Яблучний спас. Також були фотографії, які зображували гадання на Різдво, візит до ворожки, наречених, танці на весіллі, родинні обіди тощо. 

053_Сільські збори-1

Сільські збори. Село Хоробичі. Початок XX ст. Фотограф Наталя Семплікевич

017_а__свято

Свято в селі Хоробичі. Не пізніше 1911 р. Фотограф Наталя Семплікевич

049_Персонажі  зимових  свят_Коза і Дід_n

Персонажі обрядодії "Коза". Село Хоробичі. Початок XX ст. Фотограф Наталя Семплікевич

055_жінки з іконою_n

Жінки з іконою. Село Хоробичі. Початок XX ст. Фотограф Наталя Семплікев

058_Чоловік  і жінка з хлібом та  свічкою -1

Чоловік та жінка з хлібом та свічкою. Село Хоробичі. Початок XX ст. Фотограф Наталя Семплікевич

056_Молоді з ікономи_n

Молоді з іконами. Село Хоробичі. Початок XX ст. Фотограф Наталя Семплікевич

Під час Першої світової війни тематика фото змінюється. Про це свідчать підписи під світлинами, які присвячені війні. 

Варто зазначити, що у 1923 році у селі Хоробричі працювала діалектологічна експедиція видатного мовознавця, авторки популярних підручників з української мови, творця української наукової термінології Олени Курило. Результатом цієї роботи стала наукова праця "Фонетичні та деякі морфологічні особливості говірки села Хоробричів"1924 рік. У вступі до свого видання Курило написала, що окрім тих, хто безпосередньо надавали їй матеріал "стали нам у великій пригоді особи, що допомогали нам у відшукуванні людей, об’єктів для досліду. Тим особам передусім місцевому аматорові етнографії Наталії Семплікевічевій складаю свою щиру подяку".

Про життя Наталі Семплікевич після 1923-го відомо лише, що вона виїхала до Москви і померла у 1955 році. Похована на кладовищі села Хоробичі.

Дочитали до кінця? Підтримайте редакцію "Локальної історії" на Patreon!

Схожі матеріали

001_Любешів волинська обл 1912

Попередниця вишиванки: сорочка, оздоблена тканим декором

стрій

Хустка по-дівочому

IMG_0951

Скарби гуцульської старовітчини

005_29788698_Фотоотпечаток- Дом_1_4161-7

Єврейські квартали подільських містечок у 1920-х роках

43_Крестьянка с ребенком_1514-24

Чернігівські зав’язки. Колекція головних уборів кінця ХІХ століття

001_30352308_Негатив

У будні і свята. Як одягалися на Київщині сто років тому

сео вишивка

Вишивка Східного Поділля

17_ «кружевая»_Зарецький_ЛІ

Букети, рожі, павичі, карасі: вибійка Полтавщини початку ХХ століття

Полтавщина_СЕО

Полтавщина у 1909 році. Підбірка світлин українського фотографа Анатолія Павловича