14:39, 1 червня 2021

Екскурсії 33 мовами: Музей Голодомору встановив рекорд України

Над перекладами для музейних аудіогідів працювали 20 організацій та 135 осіб.

33_site.jpg
holodomormuseum.org.ua

Музей Голодомору встановив рекорд України, презентувавши аудіогід 33 мовами світу.

Про це повідомляє пресслужба музею. 

У липні 2019 року Національний музей Голодомору-геноциду розпочав Міжнародний проєкт “Аудіогід для кожного”. У межах проєкту було передбачено переклад тексту оглядової екскурсії 33 мовами світу для розміщення інформації на аудіогідах.

“Нині у Музеї доступна аудіоекскурсія 33 мовами – це чи не найбільша варіація мов з-поміж усіх музеїв світу. Протягом 1,5 року музейники разом із волонтерами, громадськими організаціями та посольствами займалися створенням, перекладом та начитуванням оглядової аудіоекскурсії та підписів до експонатів. Масштаби проєкту вражають: над аудіогідами працювали 20 організацій та 135 людей. За 1,5 року роботи було записано 170 годин аудіо”, – йдеться в повідомленні.

Музейники зазначають, що аудіоекскурсія представлена такими мовами: англійська, хорватська, російська, французька, латиська, норвезька, італійська, польська, чеська, арабська, турецька, японська, іспанська, португальська, румунська, шведська, литовська, іврит, китайська (путунхуа), суахілі, гінді, вірменська, болгарська, білоруська, грецька, казахська, перська, в’єтнамська, угорська, корейська, українська, азербайджанська, кримськотатарська.

Нагородження відбудеться 2 червня о 12:00 у Залі пам’яті Музею на вулицв Лаврській, 3.

Музей Голодомору – єдиний у світі музей, що розповідає про геноцид українців.

Нагадаємо, раніше ми повідомляли, що американський штат Техас визнав Голодомор 1932-1933 років геноцидом українського народу.

Схожі матеріали

800x500-Kylchuckuj.jpg

Чому відбувся Голодомор | Станіслав Кульчицький

600.jpg

Як зберегти родинні історії? 11 порад від Музею Голодомору

600.jpg

"Після Джадта берешся за голову: трясця, чому я не прочитав цього швидше?", – Ігор Балинський

_DSC1331.jpg

Палац Жевуських-Лянцкоронських

Гладун_600х400.jpg

"Якби не катастрофи ХХ століття, то на початку 1990-х в Україні жило б 84 мільйони", – демограф Олександр Гладун

600+1.jpg

Кількісні докази геноциду українців

600+.jpg

Як говорити про трагедію Голодомору, щоб бути почутими : кейс онлайн-ресторану пам’яті “Непораховані з 1932-го”

dzyndra_800-500.jpg

Хранителька музею Дзиндри

600.jpg

Олександр Фільц: "Усвідомлення своєї смертності – найсильніший мотор для людства"