Із фотоапаратом Шухевича. Як видатний чеський етнограф Франтішек Ржегорж досліджував Галичину

22:23, 20 вересня 2022

01-lid

Це був кінець ХІХ століття. Ржегорж знав 10 мов, мав розгалужену мережу асистентів, листувався із Франком та Кобилянською. Усе це дало йому змогу зібрати багату колекцію українських виробів, що нині зберігають у Національному музеї в Празі. Ще одна збірка – світлин – перебуває в музеї Напрстека.

115742113_2680588812186658_5001412404199322646_n.jpg

Михайло Маркович

філолог, дослідник історії

Галичина, що стала домівкою для чехів

До Галичини Франтішек Ржегорж потрапив 20-річним. У липні 1877 року після того, як хлопець закінчив реальну гімназію, його батько з родиною перебрався на Галичину – шукати роботу. Це була нормальна практика у другій половині ХІХ століття, коли чеські й українські землі перебували у складі Австро-Угорщини.

Франтішек Ржегорж (16.12.1857 – 6.10.1899) stezery.cz

Франтішек Ржегорж (16.12.1857 – 6.10.1899)

stezery.cz

Чехів вважали хорошими господарями, тож галицькі землевласники з радістю здавали в оренду їм свої угіддя. Спершу Ржегоржі орендували маєток Грабник у сестер-бенедиктинок, у селі Вовків на Львівщині. Відтак переїхали до Стрия.

Місцева народна культура відразу зацікавила Франтішека: юнак вивчав народну медицину, фольклор бойків, гуцулів та лемків. Інтерес закріпило особисте знайомство 1879 року з відомим чеським ученим Войтехом Напрстеком (1826–1894). Напрстек був засновником Чеського промислового музею в Празі та прихильником розвитку слов’янських культур. Саме під його впливом Франтішек почав збирати східногалицьку етнографічну колекцію. У 1891 році чеське товариство Svátobor надало Ржегоржеві наукову стипендію, спеціально щоб досліджував українську народну культуру.

Франтішек настільки захопився збиранням етнографічних речей, що невдовзі з його колекції постав окремий український відділ музею. Сьогодні та збірка налічує приблизно 1200 матеріалів. Серед них особливо виокремлюється гуцульська колекція, яку тепер зберігають в етнографічному відділі Національного музею в Празі. Також колекціонер своїм коштом зібрав для чеського музею невелику українську бібліотеку.

Гуцули, що несуть колоди, Галичина. František Řehoř, 1890-ті рр. XIX ст. XXII_277 Sbírka Národního muzea. Praha, Česká republika

Гуцули, що несуть колоди, Галичина

František Řehoř, 1890-ті рр. XIX ст., XXII_277 Sbírka Národního muzea. Praha, Česká republika
Ковання гуцульських коней у Косові, Івано-Франківщина. František Řehoř, 1890-ті рр. XIX ст. XXII_283 Sbírka Národního muzea. Praha, Česká republika

Ковання гуцульських коней у Косові, Івано-Франківщина

František Řehoř, 1890-ті рр. XIX ст., XXII_283 Sbírka Národního muzea. Praha, Česká republika
Подружжя гуцулів їде возом з плетеними бортами, запряженим парою коней, Івано-Франківщина. František Řehoř, 1890-ті рр. XIX ст. XXVI_340 Sbírka Národního muzea. Praha, Česká republika

Подружжя гуцулів їде возом з плетеними бортами, запряженим парою коней, Івано-Франківщина

František Řehoř, 1890-ті рр. XIX ст., XXVI_340 Sbírka Národního muzea. Praha, Česká republika
Гуцули на ринку в Косові, Івано-Франківщина. František Řehoř, 1890-ті рр. XIX ст. VI_75 Sbírka Národního muzea. Praha, Česká republika

Гуцули на ринку в Косові, Івано-Франківщина

František Řehoř, 1890-ті рр. XIX ст., VI_75 Sbírka Národního muzea. Praha, Česká republika
Пара гуцулів з коровою на ринку у Косові, Івано-Франківщина. František Řehoř, 1890-ті рр. XIX ст. VI_85 Sbírka Národního muzea. Praha, Česká republika

Пара гуцулів з коровою на ринку у Косові, Івано-Франківщина

František Řehoř, 1890-ті рр. XIX ст., VI_85 Sbírka Národního muzea. Praha, Česká republika

В експедиції – із фотоапаратом Шухевича

Франтішек Ржегорж багато фотографував та робив замальовки окремих предметів. Знимкував дослідник на скляні пластини розміром 9х12 см, а самі фотокартки ретельно підписував. Його українська збірка світлин походить з 1891–1893 років, коли Ржегорж жив у Зарогізному біля Жидачева і звідти вирушав в експедиції Галичиною. У своєму дослідницькому зошиті 1891 року чех занотував, що фотоапарат йому позичив Володимир Шухевич, етнограф і педагог, дід головнокомандувача УПА Романа Шухевича.

Колекція світлин Франтішека Ржегоржа зі Східної Галичини в музеї Напрстека складається із двох частин. Перша – фотокартки з 1880-х років, придбані в тогочасних професійних фотографів Юліуса Дуткевича та Альфреда Сількевича. На цих світлинах зображені переважно люди в народному одязі, що є важливим джерелом досліджень тогочасного вбрання.

Друга – понад 500 фотокарток та скляних негативів, які зробив сам Ржегорж. Тематично знімки можна розділити на декілька груп: архітектура, народні строї, заняття людей. Також фотограф знимкував свята, базари, кладовища, хрести. Практично всі світлини зроблені в екстер’єрі, адже всередині будинків, де було мало світла, тогочасна фототехніка не давала змоги фотографувати.

Ржегоржа цікавили передовсім рівнинні райони Галичини, хоча не оминув він увагою і її гірську частину, населену гуцулами та бойками. Вражає географія населених пунктів, куди ступала нога дослідника: Косів, Дора, Микуличин, Жаб’є-Ільча, околиці Долини, Городенки, Калуша, Львова, Стрия, Тернополя, Товмача.

Жінки несуть на головах складене полотно, Галичина. František Řehoř, 1890-ті рр. XIX ст. XX_259 Sbírka Národního muzea. Praha, Česká republika

Жінки несуть на головах складене полотно, Галичина

František Řehoř, 1890-ті рр. XIX ст., XX_259 Sbírka Národního muzea. Praha, Česká republika
Жінки штовхають двоколісний візок з торфом у селі Бережниця, Львівщина. František Řehoř, 1890-ті рр. XIX ст. XVII_231 Sbírka Národního muzea. Praha, Česká republika

Жінки штовхають двоколісний візок з торфом у селі Бережниця, Львівщина

František Řehoř, 1890-ті рр. XIX ст., XVII_231 Sbírka Národního muzea. Praha, Česká republika
Збирачі картоплі з мотиками та кошиками біле Жидачева, Галичина. František Řehoř, 1890-ті рр. XIX ст. XIII_181 Sbírka Národního muzea. Praha, Česká republika

Збирачі картоплі з мотиками та кошиками біле Жидачева, Галичина

František Řehoř, 1890-ті рр. XIX ст., XIII_181 Sbírka Národního muzea. Praha, Česká republika
Продавці худоби дорогою на ринок, Галичина. František Řehoř, 1890-ті рр. XIX ст. V_66 Sbírka Národního muzea. Praha, Česká republika

Продавці худоби дорогою на ринок, Галичина

František Řehoř, 1890-ті рр. XIX ст., V_66 Sbírka Národního muzea. Praha, Česká republika
Пара з шістьма дітьми, в міському одязі, Галичина. František Řehoř, 1890-ті рр. XIX ст. XXVI_337 Sbírka Národního muzea. Praha, Česká republika

Пара з шістьма дітьми, в міському одязі, Галичина

František Řehoř, 1890-ті рр. XIX ст., XXVI_337 Sbírka Národního muzea. Praha, Česká republika

Неопублікована колекція світлин із Галичини

Дослідниця Нада Валашкова з Праги зауважує, що збірка фотографій Ржегоржа має велику документальну цінність. 

“Світлини походять з доби, коли фотографування під час польових досліджень не було поширеним, хоча від моменту винаходу фотографії (1839 року) минуло вже пів століття. Ржегорж, як колекціонер-любитель і фотограф-аматор навряд чи знав вимоги до документальних фотозйомок, але інтуїтивно відчував їхню необхідність. Тому маємо не лише статичні, але й неповторні кадри осіб у динаміці буденного і святкового дня”, – пише Валашкова.

Франтішек Ржегорж умів помічати деталі. Ось, наприклад, святкування Великодня. Тут і традиції суботнього розпалення вогнища, і недільне освячення пасок, і пасхальні танці-“гаївки” дівчат у вишуканому святковому вбранні. Унікальними є і фотографії гімнастичних ігор парубків, що також були частиною святкувань Великодня, а ще традиція поливати дівчат водою. А також “проводи” – поминки померлих, обдаровування бідних, які молилися за душі небіжчиків.

Неповторну атмосферу передають знімки, зроблені на тижневих торгах у Жидачеві та в Косові. На світлинах бачимо торгівлю різними керамічними виробами, полотном, шкіряним взуттям, кожухами. У єврейській крамничці продавали галантерею і бляшаний посуд. Чоловік у Косові пропонує купити жінкам персні та дзвіночки для худоби – увесь крам розвішаний на продавцеві.

Жінка з коромислом у селі Тишківці, Івано-Франківщина. František Řehoř, 1890-ті рр. XIX ст. XXII_281 Sbírka Národního muzea. Praha, Česká republika

Жінка з коромислом у селі Тишківці, Івано-Франківщина

František Řehoř, 1890-ті рр. XIX ст. XXII_281 Sbírka Národního muzea. Praha, Česká republika
Пастушок у солом'яній накидці, що покриває голову й плечі, тримає в руці батіг. Село Бережниця, Львівщина. František Řehoř, 1890-ті рр. XIX ст. IX_124 Sbírka Národního muzea. Praha, Česká republika

Пастушок у солом'яній накидці, що покриває голову й плечі, тримає в руці батіг. Село Бережниця, Львівщина

František Řehoř, 1890-ті рр. XIX ст., IX_124 Sbírka Národního muzea. Praha, Česká republika
Босий чоловік, що тримає чоботи на плечах, Жидачів, Львівщина. František Řehoř, 1890-ті рр. XIX ст. IX_127 Sbírka Národního muzea. Praha, Česká republika

Босий чоловік, що тримає чоботи на плечах, Жидачів, Львівщина

František Řehoř, 1890-ті рр. XIX ст., IX_127 Sbírka Národního muzea. Praha, Česká republika

Опублікувати свої фотографії як єдину колекцію Ржегорж не встиг. Деякі світлини друкували в часописах Světozor (1894), Zlatá Praha (1897), Sokol (1898/99). З часом його роботи викликали велике зацікавлення українців у Канаді: 1995 року у Вінніпезі вийшла збірка із 125 знімків The Land They Left Behind за редакцією Стелли Гринюк та Джеффрі Пікнікі. У 1999 році Мілена Сецка видала 550 фотографій Ржегоржа на комп’ютерному диску як додаток до часопису Annals of the Náprstek Museum, № 20, Прага.

Зі спадщини Франтішека Ржегоржа також збереглися виписки з літератури, нотатки з експедицій, невеликі малюнки (фрагменти будинків, інтер’єрів, господарського реманенту, прикрас, писанкових візерунків). Завдяки етнографічним дослідженням йому за короткий час вдалося ознайомити Європу із жителями найсхіднішого регіону Габсбурзької монархії. Для Ржегоржа це було нескладно, адже володів він десятьма іноземними мовами.

Дослідник опублікував велику кількість статей з українознавства в чеських енциклопедичних виданнях і в періодиці. Є автором понад 170 праць і статей у чеських, українських і польських збірниках. За таку подвижницьку діяльність колеги називали Ржегоржа “апостолом слов’янського єднання”.

Вівтар з урочисто прикрашеним образом Діви Марії у селі Бережниця на Львівщині. František Řehoř, 1890-ті рр. XIX ст. VIII_114 Sbírka Národního muzea. Praha, Česká republika

Вівтар з урочисто прикрашеним образом Діви Марії у селі Бережниця на Львівщині

František Řehoř, 1890-ті рр. XIX ст., VIII_114 Sbírka Národního muzea. Praha, Česká republika
Дівчата несуть у процесії на жердинах образ святих у багато оздобленій рамі. Село Бережниця на Львівщині. František Řehoř, 1890-ті рр. XIX ст. VIII_112 Sbírka Národního muzea. Praha, Česká republika

Дівчата несуть у процесії на жердинах образ святих у багато оздобленій рамі. Село Бережниця на Львівщині. František Řehoř, 1890-ті рр. XIX ст., VIII_112 Sbírka Národního muzea. Praha, Česká republika

František Řehoř, 1890-ті рр. XIX ст., VIII_112 Sbírka Národního muzea. Praha, Česká republika
Дівчата несуть прикрашений образ Діви Марії. Село Бережниця на Львівщині. František Řehoř, 1890-ті рр. XIX ст. VIII_111 Sbírka Národního muzea. Praha, Česká republika

Дівчата несуть прикрашений образ Діви Марії. Село Бережниця на Львівщині

František Řehoř, 1890-ті рр. XIX ст., VIII_111 Sbírka Národního muzea. Praha, Česká republika
Чоловік несе кадильницю та свічки під час процесії Божого Тіла в селі Бережниця, Львівщина. František Řehoř, 1890-ті рр. XIX ст. IX_118 Sbírka Národního muzea. Praha, Česká republika

Чоловік несе кадильницю та свічки під час процесії Божого Тіла в селі Бережниця, Львівщина

František Řehoř, 1890-ті рр. XIX ст., IX_118 Sbírka Národního muzea. Praha, Česká republika
Люди слухають проповідь біля дерев'яної церкви Різдва Богородиці (1724 р.) у селі Бережниця, Львівщина. František Řehoř, 1890-ті рр. XIX ст. IX_119 Sbírka Národního muzea. Praha, Česká republika

Люди слухають проповідь біля дерев'яної церкви Різдва Богородиці (1724 р.) у селі Бережниця, Львівщина

František Řehoř, 1890-ті рр. XIX ст., IX_119 Sbírka Národního muzea. Praha, Česká republika
Перед дерев'яною церквою Різдва Богородиці (1724 р.) у селі Бережниця, Львівщина. František Řehoř, 1890-ті рр. XIX ст. VIII_113 Sbírka Národního muzea. Praha, Česká republika

Перед дерев'яною церквою Різдва Богородиці (1724 р.) у селі Бережниця, Львівщина

František Řehoř, 1890-ті рр. XIX ст., VIII_113 Sbírka Národního muzea. Praha, Česká republika
Учасники процесії Божого Тіла в селі Бережниця несуть релігійні атрибути, Львівщина. František Řehoř, 1890-ті рр. XIX ст. IX_117 Sbírka Národního muzea. Praha, Česká republika

Учасники процесії Божого Тіла в селі Бережниця несуть релігійні атрибути, Львівщина

František Řehoř, 1890-ті рр. XIX ст., IX_117 Sbírka Národního muzea. Praha, Česká republika

Чеський друг України

Дослідниця Леся Щербанюк у своїй публікації про Франтішека Ржегоржа зауважує, що самому вченому не вдалося би осягнути стільки всього. Однак він мав великий талант організатора й дипломата. Під час перебування на Галичині етнограф налагодив особисті контакти з галицькими та буковинськими українцями: редакторами, вчителями, письменниками, священниками. Йому вдалося залучити 35 респондентів, які збирали, описували та надсилали матеріали.

Ржегорж зустрічався і листувався з Іваном Франком, Михайлом Павликом, Володимиром Шухевичем, Ольгою Кобилянською, Осипом Маковеєм, Євгенією Ярошинською, Володимиром Гнатюком, Денисом Лукіяновичем, Іваном Белеєм.

Із Франком  листувався чеською мовою. Ця сторінка життя обох інтелектуалів ще потребує окремої розвідки. Також збереглося  хоч і невелике, проте дуже важливе листування Франтішека Ржегоржа з Ольгою Кобилянською. Усі ті листи зберігають в літературному архіві Національного музею в Празі. 

Пообідня розмова перед хатою при дорозі в Стриганцях, Львівщина. František Řehoř, 1890-ті рр. XIX ст. X_134 Sbírka Národního muzea. Praha, Česká republika

Пообідня розмова перед хатою при дорозі в Стриганцях, Львівщина

František Řehoř, 1890-ті рр. XIX ст., X_134 Sbírka Národního muzea. Praha, Česká republika
Викладка глиняного товару на ринку. Галичина. František Řehoř, 1890-ті рр. XIX ст. V_70 Sbírka Národního muzea. Praha, Česká republika

Викладка глиняного товару на ринку, Галичина

František Řehoř, 1890-ті рр. XIX ст., V_70 Sbírka Národního muzea. Praha, Česká republika
Дівчата чистять мак у Тишківцях, Івано-Франківщина. František Řehoř, 1890-ті рр. XIX ст. XXII_288 Sbírka Národního muzea. Praha, Česká republika

Дівчата чистять мак у Тишківцях, Івано-Франківщина

František Řehoř, 1890-ті рр. XIX ст., XXII_288 Sbírka Národního muzea. Praha, Česká republika
Бондар за виготовленням бочок у селі Стриганці, Львівщина. František Řehoř, 1890-ті рр. XIX ст. XII_166 Sbírka Národního muzea. Praha, Česká republika

Бондар за виготовленням бочок у селі Стриганці, Львівщина

František Řehoř, 1890-ті рр. XIX ст., XII_166 Sbírka Národního muzea. Praha, Česká republika
Гурт жінок і дівчат у святковому одязі. Село Денисів, Тернопільщина. František Řehoř, 1890-ті рр. XIX ст. XXIV_313 Sbírka Národního muzea. Praha, Česká republika

Гурт жінок і дівчат у святковому одязі. Село Денисів, Тернопільщина

František Řehoř, 1890-ті рр. XIX ст., XXIV_313 Sbírka Národního muzea. Praha, Česká republika

Року 1890  у Болехові Ржегорж зустрічався із Наталею Кобринською, письменницею та громадською діячкою. Збереглися світлини, присвячені цій його мандрівці.

Ще однією адресаткою Ржегоржа на Буковині була письменниця й учителька Євгенія Ярошинська. Листування між ними тривало понад 10 років. На прохання Ржегоржа вона надсилала йому зразки вишивок, вироби народного мистецтва, інформувала про вартісні для нього культурно-освітні імпрези.

У 1899 році, після тривалого лікування в Чехії, дослідник знову приїхав на Галичину. Встиг відвідати Львів і Чернівці. Коли повертався до Чехії, його галицькі друзі не знали, що прощаються із ним назавжди. Великий друг України із Чехії Франтішек Ржегорж відійшов у вічність 6 жовтня 1899 року. 

Єврей торгує булочками, розкладеними на дерев’яній решітці на ринку в Жидачеві, Львівщина. František Řehoř, 1890-ті рр. XIX ст. V_59 Sbírka Národního muzea. Praha, Česká republika

Єврей торгує булочками, розкладеними на дерев’яній решітці на ринку в Жидачеві, Львівщина

František Řehoř, 1890-ті рр. XIX ст., V_59 Sbírka Národního muzea. Praha, Česká republika
Єврей торгує одягом на ринку в Жидачеві, Львівщина. František Řehoř, 1890-ті рр. XIX ст. V_65 Sbírka Národního muzea. Praha, Česká republika

Єврей торгує одягом на ринку в Жидачеві, Львівщина

František Řehoř, 1890-ті рр. XIX ст., V_65 Sbírka Národního muzea. Praha, Česká republika
Єврейські купці сидять на возі біля ринку в Жидачеві на Львівщині. František Řehoř, 1890-ті рр. XIX ст. XXV_325 Sbírka Národního muzea. Praha, Česká republika

Єврейські купці сидять на возі біля ринку в Жидачеві на Львівщині

František Řehoř, 1890-ті рр. XIX ст., XXV_325 Sbírka Národního muzea. Praha, Česká republika
Єврейка продає вапно на ринку в Жидачеві, Львівщина. František Řehoř, 1890-ті рр. XIX ст. V_58 Sbírka Národního muzea. Praha, Česká republika

Єврейка продає вапно на ринку в Жидачеві, Львівщина

František Řehoř, 1890-ті рр. XIX ст., V_58 Sbírka Národního muzea. Praha, Česká republika
Торгівці, що йдуть на ринок торгувати малинами, Болехів, Івано-Франківщина. František Řehoř, 1890-ті рр. XIX ст. XXII_292 Sbírka Národního muzea. Praha, Česká republika

Торгівці, що йдуть на ринок торгувати малинами, Болехів, Івано-Франківщина

František Řehoř, 1890-ті рр. XIX ст., XXII_292 Sbírka Národního muzea. Praha, Česká republika
Продавець сит на ринку в Косові, Івано-Франківщина. František Řehoř, 1890-ті рр. XIX ст. VI_82 Sbírka Národního muzea. Praha, Česká republika

Продавець сит на ринку в Косові, Івано-Франківщина

František Řehoř, 1890-ті рр. XIX ст., VI_82 Sbírka Národního muzea. Praha, Česká republika
Купівля перснів від продавця прикрас та дзвіночків на ринку в Косові, Івано-Франківщина. František Řehoř, 1890-ті рр. XIX ст. VI_72 Sbírka Národního muzea. Praha, Česká republika

Купівля перснів від продавця прикрас та дзвіночків на ринку в Косові, Івано-Франківщина

František Řehoř, 1890-ті рр. XIX ст., VI_72 Sbírka Národního muzea. Praha, Česká republika
Музиканти в традиційному вбранні, Галичина. František Řehoř, 1890-ті рр. XIX ст. III_31 Sbírka Národního muzea. Praha, Česká republika

Музиканти в традиційному вбранні, Галичина

František Řehoř, 1890-ті рр. XIX ст., III_31 Sbírka Národního muzea. Praha, Česká republika
Обряд дзвонарства в Денисові, Тернопільщина. Танці чоловіків. František Řehoř, 1890-ті рр. XIX ст. III_36 Sbírka Národního muzea. Praha, Česká republika

Обряд дзвонарства в Денисові, Тернопільщина. Танці чоловіків

František Řehoř, 1890-ті рр. XIX ст., III_36 Sbírka Národního muzea. Praha, Česká republika
Обрядовий танець дівчат біля церкви. Село Денисів, Тернопільщина. František Řehoř, 1890-ті рр. XIX ст. IV_43 Sbírka Národního muzea. Praha, Česká republika

Обрядовий танець дівчат біля церкви. Село Денисів, Тернопільщина

František Řehoř, 1890-ті рр. XIX ст., IV_43 Sbírka Národního muzea. Praha, Česká republika
Обрядові танці дівчат біля церкви. Село Денисів, Тернопільщина. František Řehoř, 1890-ті рр. XIX ст. IV_43 Sbírka Národního muzea. Praha, Česká republika

Обрядові танці дівчат біля церкви. Село Денисів, Тернопільщина

František Řehoř, 1890-ті рр. XIX ст. IV_43 Sbírka Národního muzea. Praha, Česká republika
Танці дівчат біля церкви. Село Денисів, Тернопільщина. František Řehoř, 1890-ті рр. XIX ст. XXIV_313 Sbírka Národního muzea. Praha, Česká republika

Танці дівчат біля церкви. Село Денисів, Тернопільщина

František Řehoř, 1890-ті рр. XIX ст., XXIV_313 Sbírka Národního muzea. Praha, Česká republika
Обряд дзвонарства в Денисові, Тернопільщина František Řehoř, 1890-ті рр. XIX ст. III_35 Sbírka Národního muzea. Praha, Česká republika

Обряд дзвонарства в Денисові, Тернопільщина

František Řehoř, 1890-ті рр. XIX ст. III_35 Sbírka Národního muzea. Praha, Česká republika
Чи є мишки в стозі (гра хлопців), Галичина. František Řehoř, 1890-ті рр. XIX ст. III_33 Sbírka Národního muzea. Praha, Česká republika

Чи є мишки в стозі (гра хлопців), Галичина

František Řehoř, 1890-ті рр. XIX ст. III_33 Sbírka Národního muzea. Praha, Česká republika
Освячення паски в Денисові (очікування), Тернопільщина František Řehoř, 1890-ті рр. XIX ст. IX_120 Sbírka Národního muzea. Praha, Česká republika

Освячення паски в Денисові (очікування), Тернопільщина

František Řehoř, 1890-ті рр. XIX ст. IX_120 Sbírka Národního muzea. Praha, Česká republika
Читання Євангелія священником над головою учасника похорону на цвинтарі. Село Денисів, Тернопільщина. František Řehoř, 1890-ті рр. XIX ст. VII_99 Sbírka Národního muzea. Praha, Česká republika

Читання Євангелія священником над головою учасника похорону на цвинтарі. Село Денисів, Тернопільщина

František Řehoř, 1890-ті рр. XIX ст., VII_99 Sbírka Národního muzea. Praha, Česká republika
Поліцаї з Журавна у поліцейській формі, з шаблями при боках, Львівщина. František Řehoř, 1890-ті рр. XIX ст. XXIV_320 Sbírka Národního muzea. Praha, Česká republika

Поліцаї з Журавна у поліцейській формі, з шаблями при боках, Львівщина

František Řehoř, 1890-ті рр. XIX ст., XXIV_320 Sbírka Národního muzea. Praha, Česká republika
Холостяцькі ігри хлопців в традиційному одязі, Галичина. František Řehoř, 1890-ті рр. XIX ст. III_32 Sbírka Národního muzea. Praha, Česká republika

Холостяцькі ігри хлопців в традиційному одязі, Галичина

František Řehoř, 1890-ті рр. XIX ст., III_32 Sbírka Národního muzea. Praha, Česká republika
Троє хлопчиків граються у дворі садиби (гра в кілочки), Галичина. František Řehoř, 1890-ті рр. XIX ст. XXVI_342 Sbírka Národního muzea. Praha, Česká republika

Троє хлопчиків граються у дворі садиби (гра в кілочки), Галичина

František Řehoř, 1890-ті рр. XIX ст., XXVI_342 Sbírka Národního muzea. Praha, Česká republika
Двоє хлопців у весільному одязі у селі Тишківці, Івано-Франківщина. František Řehoř, 1890-ті рр. XIX ст. XXV_322 Sbírka Národního muzea. Praha, Česká republika

Двоє хлопців у весільному одязі у селі Тишківці, Івано-Франківщина

František Řehoř, 1890-ті рр. XIX ст., XXV_322 Sbírka Národního muzea. Praha, Česká republika
Жінка у народній ноші з Тишківців, Івано-Франківщина. František Řehoř, 1890-ті рр. XIX ст. XXVI_339 Sbírka Národního muzea. Praha, Česká republika

Жінка у народній ноші з Тишківців, Івано-Франківщина

František Řehoř, 1890-ті рр. XIX ст., XXVI_339 Sbírka Národního muzea. Praha, Česká republika
Жнива серпом і збирання вівса. Жінки у селі Заболотці, Львівщина. František Řehoř, 1890-ті рр. XIX ст. I_1 Sbírka Národního muzea. Praha, Česká republika

Жнива серпом і збирання вівса. Жінки у селі Заболотці, Львівщина

František Řehoř, 1890-ті рр. XIX ст., I_1 Sbírka Národního muzea. Praha, Česká republika
Хлопці, що несуть кукурудзиння. Село Тишківці, Івано-Франківщина. František Řehoř, 1890-ті рр. XIX ст. XXIII_306 Sbírka Národního muzea. Praha, Česká republika

Хлопці, що несуть кукурудзиння. Село Тишківці, Івано-Франківщина

František Řehoř, 1890-ті рр. XIX ст., XXIII_306 Sbírka Národního muzea. Praha, Česká republika
Павзування воза з сіном у Тишківцях, Івано-Франківщина. František Řehoř, 1890-ті рр. XIX ст. II_17 Sbírka Národního muzea. Praha, Česká republika

Павзування воза з сіном у Тишківцях, Івано-Франківщина

František Řehoř, 1890-ті рр. XIX ст., II_17 Sbírka Národního muzea. Praha, Česká republika

Схожі матеріали

Польова колиска у селі Вішка на Великоберезнянщині, 1922 р. Amalie Kožmínová OAE_n4199 Sbírka Národního muzea. Praha, Česká republika.jpg

Коли люди боялись фотоапарата: як на Закарпатті працювала перша фотографка Амалія Кожмінова

Кароль Дівольд magas-tatra.info.jpg

Той, що першим сфотографував Карпати

На вулиці в селищі Ясіня. Підкарпатська Русь (Закарпаття), 1938 р. Марґарет Бурк-Вайт для «LIFE» © Time Inc.jpg

Війна і LIFE: фотомандрівка американки Марґарет Бурк-Вайт на Закарпаття

1-seo.jpg

Закарпаття 100 років тому: віднайдені світлини чеського етнографа

Біля ріки у Воловому (сьогодні Міжгір’я), серпень 1934 року. Фото Зденка Фейфара з особистого архіву Петра Фейфара

Фотоподорож Закарпаттям 1930-х із класиком чеської фотографії Зденком Фейфаром

Фердинанд Бучина з дружиною Властою, провідник Микола Думен (зліва) та кінь Муці в Підкарпатській Русі (теперішнє Закарпаття).jpg

У медовий місяць із фотокамерою. Фердинанд Бучина та його мандри Закарпаттям

600_карпати.jpg

Смак сонця і вітру. Як народжується гуцульський сир

dzembronja.jpg

Old_khata. Хранителі старого раю

600арх.jpg

“Золота доба” закарпатської архітектури