Гентеші, гудаки та виноградарі: закарпатські угорці 1930-х на світлинах Шандора Тьорьока
10:06, 21 березня 2024
![весілля](/media/images/vesillya_23fOURM.max-1920x600.jpg)
Про Шандора Тьорьока відомо небагато. У 1930-х він був учителем математики й фізики, а також мав гобі — фотографування. Імовірно, в нього були родичі у закарпатському селі Клиновецька Горатепер Оклі Гедь. Тоді це було скромне поселення, оточене засадженими виноградом невеликими горами. В 65 будинках мешкало понад 200 осіб. Тут Тьорьок відпочивав, бував на весіллі, слідкував за місцевими традиціями й роботою селян. І фіксував усе це на фотоплівку.
Самодостатня меншина
За переписом 1910-го угорці становили 30% населення нинішньої території Закарпаття. Щоправда, етнічними угорцями тоді вказували також і євреїв, котрі послуговувалися угорською мовою. Через 20 років, після включення краю до складу Чехословацької республіки, частка угорців зменшилася до 16%. Це пов’язано з тим, що у Чехословаччині євреїв вважали окремою нацменшиною. Ще одна причина — переселення угорців на територію Угорщини.
![Реформатський храм у селі Дюла (ХVIII століття. Дерев’яна дзвіниця розібрана у 1955 р.), 1938 р. Török Sándor. Архів Török Éva](/media/images/Reformatskiy_khram_u_seli_Dyula_KhVIII_stol.max-1920x900.jpg)
Реформатський храм у селі Дюла, 1938 рік
Фото: Török Sándor. Архів Török ÉvaТі угорці, які залишилися на Підкарпатській Русі, залишилися вірними своїм звичаям та традиціям. Вони об’єдналися в ряд політичних партій і суспільних організацій. Правда, нова влада ліквідувала давнішню систему закладів культури та освіти, що тримала курс на мадяризаціювід угор. magyar – "угорець", переведення на угорську мову і насаджування угорської культури неугорським народам населення. Попри це, угорські об’єднання акцентували на своїй самостійності, окремішності, протестували проти будь-якого зовнішнього впливу.
![Будинок у селі Оклі Гедь, 1938 р. Török Sándor. Архів Török Éva](/media/images/Budinok_u_seli_Okli_Ged_1938_r._Torok_Sando.max-1920x900.jpg)
Будинок у селі Оклі Гедь, 1938 рік
Фото: Török Sándor. Архів Török Éva![Закарпатський угорець у селі Оклі Гедь, 1938 р. Török Sándor](/media/images/Zakarpatskiy_ugorets_u_seli_Okli_Ged_1938_r.max-1920x900.jpg)
Закарпатський угорець у селі Оклі Гедь, 1938 рік
Фото: Török Sándor. Архів Török Éva![Хати у селі Оклі Гедь, 1938 р. Török Sándor](/media/images/Khati_u_seli_Okli_Ged_1938_r._Torok_Sandor.max-1920x900.jpg)
Хати у селі Оклі Гедь, 1938 рік
Фото: Török Sándor. Архів Török Éva![У човні на ріці Тисі, 1938 р. Török Sándor](/media/images/U_chovni_na_ritsi_Tisi_1938_r._Torok_Sandor.max-1920x900.jpg)
У човні на ріці Тисі, 1938 рік
Фото: Török Sándor. Архів Török ÉvaБагато місцевих товариств угорців Закарпаття проводили різноманітні заходи: клубні вечори, вшанування пам’яті, народні вищі школи, читання творів тощо. У Берегові щорічно відбувався Національний бал, який був своєрідною презентацією культури цього народу. Діяли угорські спортивні клуби, в яких найактивнішими були футбольні та тенісні секції. Щороку влаштовували свята пісні й конкурси "Королева краси". Серед учасників угорської театральної трупи Закарпаття було багато акторів, що втратили роботу в Будапешті.
![Шандор Тьорьок Török Sándor (1909–1975). Архів Török Éva](/media/images/Shandor_Torok_Torok_Sandor_19091975._Arkhiv.max-1920x900.jpg)
Шандор Тьорьок (1909–1975)
Фото: з архіву Török ÉvaМ’ясо і вино
На світлинах Тьорьока, зроблених у 1938 році, яскраво відображено життя угорського села на Закарпатті. Місцеві ґаздують: доглядають за виноградниками, перекривають хату ґонтомдерев’яними драницями, косять і збирають сіно, кують копита коня, сортують листя тютюну... Не забувають і про розваги та відпочинок: гуляють на весіллі, слухають музику ромських та угорських гудаків — музичних гуртів, п’ють вино чи палинку — фруктову горілку.
![Закарпатські угорці за сортуванням листя тютюну, 1938 р. Török Sándor. Архів Török Éva](/media/images/Zakarpatski_ugortsi_za_sortuvannyam_listya_.max-1920x900.jpg)
Закарпатські угорці за сортуванням листя тютюну, 1938 рік
Фото: Török Sándor. Архів Török Éva![Угорець на Закарпатті, 1938 р. Török Sándor](/media/images/Ugorets_na_Zakarpatti_1938_r._Torok_Sandor.max-1920x900.jpg)
Угорець на Закарпатті, 1938 рік
Фото: Török Sándor. Архів Török Éva![Перекривання хати ґонтом. Закарпаття, 1938 р. Török Sándor](/media/images/Perekrivannya_khati_gontom._Zakarpattya_193.max-1920x900.jpg)
Перекривання хати ґонтом. Закарпаття, 1938 рік
Фото: Török Sándor. Архів Török Éva![Закарпатський угорець, 1938 р. Török Sándor](/media/images/Zakarpatskiy_ugorets_1938_r._Torok_Sandor.max-1920x900.jpg)
Закарпатський угорець, 1938 рік
Фото: Török Sándor. Архів Török ÉvaНа двох фотографіях показано заняття гентешів — різників худоби. Від початку грудня і до Різдва по закарпатських селах різали свиней. Сам процес "різання" худоби був дуже важливий. Аби впорядкувати тушу і свіжину, збиралася вся родина. Разом працювали, разом готували традиційні страви зі свіжини, разом куштували їх під домашнє вино… Головним чоловіком на селі у цей час був різник, або гентеш. Він міг упорядкувати свиню швидко і професійно — за пів дня. За це отримував добру платню і шану. Щоб давнє ремесло не зникло, і сьогодні угорці влаштовують фестиваль гентешів у селі Геча. Тьорьок сфотографував обпалювання свинячої туші традиційним способом — на соломі, а також її розбір гентешами за допомогою сокири.
![Гентеш (різник) під час обпалювання туші свині у соломі. Закарпаття, 1938 р. Török Sándor. Архів Török Éva](/media/images/Gentesh_riznik_pid_chas_obpalyuvannya_tushi.max-1920x900.jpg)
Гентеш (різник) під час обпалювання туші свині у соломі. Закарпаття, 1938 рік
Фото: Török Sándor. Архів Török Éva![Гентеші (різники) під час розбирання туші свині. Закарпаття, 1938 р. Török Sándor](/media/images/Genteshi_rizniki_pid_chas_rozbirannya_tushi.max-1920x900.jpg)
Гентеші (різники) під час розбирання туші свині. Закарпаття, 1938 рік
Фото: Török Sándor. Архів Török Éva![Сінокіс у селі Оклі Гедь, 1938 р. Török Sándor. Архів Török Éva](/media/images/Sinokis_u_seli_Okli_Ged_1938_r._Torok_Sando.max-1920x900_Xfe1gW9.jpg)
Сінокіс у селі Оклі Гедь, 1938 рік
Фото: Török Sándor. Архів Török Éva![Кування копит коня у селі Оклі Гедь, 1938 р. Török Sándor. Архів Török Éva](/media/images/Kuvannya_kopit_konya_u_seli_Okli_Ged_1938_r.max-1920x900.jpg)
Кування копит коня у селі Оклі Гедь, 1938 рік
Фото: Török Sándor. Архів Török Éva![Загнана у річку олениця. Закарпаття, 1938 р. Török Sándor](/media/images/Zagnana_u_richku_olenitsya._Zakarpattya_193.max-1920x900.jpg)
Загнана у річку олениця. Закарпаття, 1938 рік
Фото: Török Sándor. Архів Török ÉvaА яке куштування свіжини без домашнього вина? Невеликі гори, що оточують села Оклі Гедь та Дюла — ідеальна місцина для вирощування винограду. Догляд за виноградниками й збирання винограду завжди були важливими процесами й заняттями для жителів угорських сіл Закарпаття. Також на світлинах угорського учителя — весільні традиції, музичні колективи, життєві моменти працелюбних селян. Це були останні місяці спокійного життя перед новими потрясіннями старої Європи.
![Під час збору винограду у селі Оклі Гедь, 1938 р. Török Sándor. Архів Török Éva](/media/images/Pid_chas_zboru_vinogradu_u_seli_Okli_Ged_19.max-1920x900.jpg)
Під час збору винограду у селі Оклі Гедь, 1938 рік
Фото: Török Sándor. Архів Török Éva![Виноградники у селі Оклі Гедь, 1938 р. Török Sándor](/media/images/Vinogradniki_u_seli_Okli_Ged_1938_r._Torok_.max-1920x900.jpg)
Виноградники у селі Оклі Гедь, 1938 рік
Фото: Török Sándor. Архів Török Éva![Збір винограду у селі Оклі Гедь, 1938 р. Török Sándor. Архів Török Éva](/media/images/Zbir_vinogradu_u_seli_Okli_Ged_1938_r._Toro.max-1920x900.jpg)
Збір винограду у селі Оклі Гедь, 1938 рік
Фото: Török Sándor. Архів Török Éva![Угорський селянин на винограднику у селі Оклі Гедь, 1938 р. Török Sándor](/media/images/Ugorskiy_selyanin_na_vinogradniku_u_seli_Ok.max-1920x900.jpg)
Угорський селянин на винограднику у селі Оклі Гедь, 1938 рік
Фото: Török Sándor. Архів Török Éva![Обробка винограду від шкідників у селі Оклі Гедь, 1938 р. Török Sándor](/media/images/Obrobka_vinogradu_vid_shkidnikiv_u_seli_Okl.max-1920x900.jpg)
Обробка винограду від шкідників у селі Оклі Гедь, 1938 рік
Фото: Török Sándor. Архів Török ÉvaТі ж люди в новій державі
Чехословацька держава впродовж 20 років здійснила значні інвестиції в Підкарпатську Русь. Відсталу провінцію намагалися підтягнути до рівня інших регіонів країни. Паралельно Угорщина, в якій не згасали реваншистські настрої, активно шукала міжнародну підтримку для повернення "своїх" територій. Врешті союзник знайшовся — Адольф Гітлер, що прийшов до влади у Німеччині. Восени 1938-го відбувся перший поділ Чехословаччини, Угорщина окупувала південну частину Закарпаття, включаючи Ужгород і Мукачево. Навесні наступного року її війська зайняли щойно проголошену Карпатську Україну. Після захоплення території, за якою закріпили назву Підкарпаття, влада перейшла до жорстких форм правління. На початку 1940-х Шандор Тьорьок продовжив фотографувати будні й свята угорців Закарпаття — вже у новій державі. Та це вже інша історія.
![Весільне застілля у селі Оклі Гедь, 1938 р. Török Sándor. Архів Török Éva](/media/images/Vesilne_zastillya_u_seli_Okli_Ged_1938_r._T.max-1920x900.jpg)
Весільне застілля у селі Оклі Гедь, 1938 рік
Фото: Török Sándor. Архів Török Éva![Роми-музики на весіллі у селі Оклі Гедь, 1938 р. Török Sándor](/media/images/Romi-muziki_na_vesilli_u_seli_Okli_Ged_1938.max-1920x900.jpg)
Роми-музики на весіллі у селі Оклі Гедь, 1938 рік
Фото: Török Sándor. Архів Török Éva![Весільне фото у селі Оклі Гедь, 1938 р. Török Sándor](/media/images/Vesilne_foto_u_seli_Okli_Ged_1938_r._Torok_.max-1920x900.jpg)
Весільне фото у селі Оклі Гедь, 1938 рік
Фото: Török Sándor. Архів Török Éva![Відпочинок з музикою на Закарпатті, 1938 р. Török Sándor. Архів Török Éva](/media/images/Vidpochinok_z_muzikoyu_na_Zakarpatti_1938_r.max-1920x900.jpg)
Відпочинок з музикою на Закарпатті, 1938 рік
Фото: Török Sándor. Архів Török Éva![Гудак (музикант) із кларнетом. Закарпаття, 1938 р. Török Sándor](/media/images/Gudak_muzikant_iz_klarnetom._Zakarpattya_19.max-1920x900.jpg)
Гудак (музикант) із кларнетом. Закарпаття, 1938 рік
Фото: Török Sándor. Архів Török ÉvaДочитали до кінця? Підтримайте редакцію "Локальної історії" на Patreon!