Ерцгерцогиня на полюванні в Карпатах

12:00, 31 жовтня 2023

карпати

Полювання віддавна було однією з улюблених розваг заможних людей. До Першої світової війни в Карпати часто з'їжджалася знать і аристократи з усієї Австро-Угорщини. Мисливські трофеї з українських гір прикрашали палаци вельмож. До ловів долучалися графи, лорди й князі знаних європейських династій. Завдяки віднайденим в австрійському архіві фотографіям можемо дізнатися про одне з таких полювань, яке відбулося 1901 року в невеличкому селі на Закарпатті. Його учасницею була 46-річна Марія Тереза — ерцгерцогиня та донька короля Португалії.

115742113_2680588812186658_5001412404199322646_n.jpg

Михайло Маркович

філолог, дослідник історії

Марія Тереза на фото Адель Перлмуттер, 1880-ті роки. wikimedia

Марія Тереза на фото Адель Перлмуттер, 1880-ті роки

Фото: wikimedia.org

Марія Тереза Португальська (1855–1944) — донька скинутого короля Португалії Мігеля I та німецької принцеси Адельгейди Льовенштайн-Вертгайм-Розенберг. Її змальовували як одну з найкрасивіших наречених Європи. Мала художній смак і захоплювалася фотографією. 17-річною вийшла заміж за 40-річного ерцгерцога Карла Людвіґа, брата австрійського імператора Франца Йосифа I. Той був двічі вдівцем і мав четверо малолітніх дітей від попереднього шлюбу. Новий союз не був щасливий, проте для пасинків принцеса стала люблячою мачухою. У шлюбі народила двох доньок.

1889 року наклав на себе руки син імператора Рудольф. Карл Людвіґ був оголошений спадкоємцем трону. Втім, побути монархом йому не судилося — помер 1896-го. Наступним спадкоємцем став його старший син Франц Фердинанд. Марія Тереза мала теплі стосунки з пасинком, турбувалася про його одужання від сухот, організовувала весілля та наполягла на проведенні вінчання в її приватній каплиці. Після вбивства ерцгерцога влітку 1914 року опікувалася його дітьми. Під час Першої світової війни працювала медсестрою під іменем Мікаела.

1918-го Австро-Угорська імперія припинила існування. Останній імператор Карл I був висланий за межі країни. Марія Тереза супроводжувала його з родиною на Мадейру. Згодом повернулася до Відня, де і провела решту життя.

Ще на початку XIX століття олені були рідкістю в лісах Карпат. Та вирубка пралісів сприяла появі буйного різнотрав’я. Велика кількість зрубів спричинила значне збільшення популяції оленя. Незабаром їх розвелося стільки, що вони нищили сільськогосподарські культури: кукурудзу, овес, горох, квасолю. Кожен мисливець, запрошений на лови, мав право вбити необмежену кількість оленів. Під час осінніх риковиськ в одному господарстві могли добути до 20 тварин. Відстрілювали лише великі особини, що мали від 10 парогів на рогах. Мисливець забирав собі роги та шкіру здобичі. М’ясо впольованих оленів зазвичай четвертували й роздавали місцевому простолюду, лише іноді його готували й подавали на стіл вельможам.

Місцеві мешканці – загінники з впольованим оленем у Вучковому, 1901 рік. ÖNB Bildarchiv und Grafiksammlung

Місцеві мешканці — загінники з впольованим оленем у Вучковому, 1901 рік

ÖNB Bildarchiv und Grafiksammlung
Ерцгерцогиня Марія Аннунціата (ліворуч) та Єлизавета з оленячими трофеями в маєтку, 1901 рік. ÖNB Bildarchiv und Grafiksammlung

Ерцгерцогиня Марія Аннунціата (ліворуч) та Єлизавета з оленячими трофеями в маєтку, 1901 рік

Фото: ÖNB Bildarchiv und Grafiksammlung
Ерцгерцогиня Марія Тереза з рушницею біля впольованого оленя, 1901 рік. ÖNB Bildarchiv und Grafiksammlung

Ерцгерцогиня Марія Тереза з рушницею біля впольованого оленя, 1901 рік

Фото: ÖNB Bildarchiv und Grafiksammlung
2

Ерцгерцогиня Марія Тереза (в центрі) та Ладіслаус Кавріані (3-й справа) у супроводі подорожуючих та місцевих, 1901 рік.

Фото: ÖNB Bildarchiv und Grafiksammlung
1

Ерцгерцогиня Марія Тереза з впольованим оленем перед дерев'яним будинком, 1901 рік

Фото: ÖNB Bildarchiv und Grafiksammlung
Мисливці з впольованим оленем у Карпатах, 1901 рік. ÖNB Bildarchiv und Grafiksammlung

Мисливці з впольованим оленем у Карпатах, 1901 рік

Фото: ÖNB Bildarchiv und Grafiksammlung

Одне з таких показних полювань відбулося 1901 року в закарпатському селі Вучкове. В ньому взяла участь 46-річна Марія Тереза, вдова ерцгерцога Карла Людвіґа, брата імператора Франца Йосифа І. Поважну гостю супроводжував її брат ерцгерцог Мігель Браганський, граф Ладіслаус Кавріані — генерал-майор, оберстгофмейстер, комтур Тевтонського ордена, а також її дочки Марія Аннунціата та Єлизавета Амалія. До слова, Єлизавета — бабуся теперішнього князя держави Ліхтенштейн Ганса-Адама II.

Групове фото мандрівників на каретах з місцевим населенням у Вучковому, 1901 р. ÖNB Bildarchiv und Grafiksammlung

Групове фото мандрівників на каретах з місцевим населенням у Вучковому, 1901 рік

Фото: ÖNB Bildarchiv und Grafiksammlung
Груповий портрет мандрівників. У центрі Марія Тереза та Ладіслав Кавріані (2-й справа), 1901 рік. ÖNB Bildarchiv und Grafiksammlung

Груповий портрет мандрівників. У центрі Марія Тереза та Ладіслав Кавріані (2-й справа), 1901 рік

Фото: ÖNB Bildarchiv und Grafiksammlung
2

Групове фото з ерцгерцогом Мігелем Бранганзьким (зліва), поруч з ним ерцгерцогиня Марія Тереза та місцеві мисливці біля колиби, 19001 рік

Фото: ÖNB Bildarchiv und Grafiksammlung
Ерцгерцогиня Марія Тереза та Ладіслаус Кавріані (у центрі з біноклем) та місцевими біля мисливської колиби, 1901 рік. ÖNB Bildarchiv und Grafiksammlung

Ерцгерцогиня Марія Тереза та Ладіслаус Кавріані (у центрі з біноклем) та місцевими біля мисливської колиби, 1901 рік

Фото: ÖNB Bildarchiv und Grafiksammlung

Раніше на Закарпатті полюбляв полювати і ерцгерцог Рудольф Габсбург-Лотаринзький — єдиний син цісаря Франца Йосифа і Єлизавети БаварськоїСісі. На одній зі світлин, датованій листопадом 1879 року, престолонаслідник позує біля здобутого ведмедя в околицях Мукачева.

Ерцгерцог Рудольф Габсбург-Лотаринзький під час полювання в околицях Мукачева, 1879 р

Ерцгерцог Рудольф Габсбург-Лотаринзький під час полювання в околицях Мукачева, 1879 рік

Фото: ÖNB Bildarchiv und Grafiksammlung

Еліта зі столиці відпочивала у збудованих зі смерекових кругляків колибах. Біля деяких колиб були прибудови для ночівлі обслуги мисливців. Де їх не було — обслуга спала біля вогнища надворі. До кожної групи були приставлені люди з лісової служби, які добре знали територію і вислухували перед тим оленів на риковиську. Залежно від краси добутого оленя і від щедрості мисливця єгер ревіру отримував грошову нагороду.

Маєток у горах Закарпаття, 1901 рік. ÖNB Bildarchiv und Grafiksammlung

Маєток у горах Закарпаття, 1901 рік.

Фото: ÖNB Bildarchiv und Grafiksammlung
Ерцгерцог Мігель Браганський зі своєю сестрою Марією Терезією перед мисливською колибою у лісі, 1901 рік. ÖNB Bildarchiv und Grafiksammlung

Ерцгерцог Мігель Браганський зі своєю сестрою Марією Терезією перед мисливською колибою у лісі, 1901 рік

Фото: ÖNB Bildarchiv und Grafiksammlung
Під час вакацій у горах Міжгірщини, 1901 рік. ÖNB Bildarchiv und Grafiksammlung

Під час вакацій у горах Міжгірщини, 1901 рік

Фото: ÖNB Bildarchiv und Grafiksammlung
Відпочинок в горах Міжгірщини мисливського будиночка, 1901 рік. ÖNB Bildarchiv und Grafiksammlung

Відпочинок в горах Міжгірщини біля мисливського будиночка, 1901 рік

Фото: ÖNB Bildarchiv und Grafiksammlung
Під час вакацій у горах Міжгірщини, 1901 рік. ÖNB Bildarchiv und Grafiksammlung

Під час вакацій у горах Міжгірщини, 1901 рік.

Фото: ÖNB Bildarchiv und Grafiksammlung

Винятковим це дійство робить унікальна фотохроніка, що зараз зберігається в Австрійському національному архіві. Фотограф, який супроводжував Марію Терезу, знимкував її мандрівки горами, аристократію біля дерев’яних колиб, поряд із загінниками, що допомагали полювати. В об’єктив також потрапили місцеві жителі у колоритному одязі. На одній зі світлин мандрівники, проїжджаючи каретою, зупинилася біля чоловіка з дівчинкою. На іншій доньки кронпринцеси позують з трофейними рогами оленів.

Аристократія під час подорожей Міжгірщиною фотографується з місцевим населенням у Вучковому, 1901 рік. ÖNB Bildarchiv und Grafiksammlung

Під час вакацій у горах Міжгірщини, 1901 рік

Фото: ÖNB Bildarchiv und Grafiksammlung
3

Ладіслаус Кавріані під час розмови в Карпатах, 1901 рік

Фото: ÖNB Bildarchiv und Grafiksammlung
Пейзаж з мисливськими будиночками у горах Міжгірщини, 1901 рік. ÖNB Bildarchiv und Grafiksammlung

Пейзаж з мисливськими будиночками у горах Міжгірщини, 1901 рік

Фото: ÖNB Bildarchiv und Grafiksammlung
Місцеве населення у народному одязі на Волівщині (теперішня Міжгірщина), 1901 р. ÖNB Bildarchiv und Grafiksammlung

Місцеве населення у народному одязі на Волівщині (теперішня Міжгірщина), 1901 р

Фото: ÖNB Bildarchiv und Grafiksammlung
Маєток у Карпатах для відпочинку аристократії, 1901 рік. ÖNB Bildarchiv und Grafiksammlung

Маєток у Карпатах для відпочинку аристократії, 1901 рік

Фото: ÖNB Bildarchiv und Grafiksammlung
Пейзаж зі стогами сіна у горах Міжгірщини, 19001 рік. ÖNB Bildarchiv und Grafiksammlung

Пейзаж зі стогами сіна у горах Міжгірщини, 1901 рік

Фото: ÖNB Bildarchiv und Grafiksammlung
Пейзаж з річкою (найімовірніше річка Ріка), знятий з карети під час вакацій Карпатами, 1901 рік. ÖNB Bildarchiv und Grafiksammlung

Пейзаж з річкою (найімовірніше річка Ріка), знятий з карети під час вакацій Карпатами, 1901 рік

Фото: ÖNB Bildarchiv und Grafiksammlung
Гуцули з кіньми на дорозі в Закарпатті, 1901 рік. ÖNB Bildarchiv und Grafiksammlung

Гуцули з кіньми на дорозі в Закарпатті, 1901 рік

Фото: ÖNB Bildarchiv und Grafiksammlung

Схожі матеріали

сео

"Гуцули сильні, високі та дуже розумні". National Geographic про міжвоєнне Закарпаття

липей сео

Останні опришки Карпат: Ілько Липей і Юрій Клевець

Борислав 1200

Мандрівка Галичиною 1851 року

16.png

Куди поділись словацькі українці

600.jpg

Тіні Івана Миколайчука

1

“З прогульки по Гуцульщині”. Стаття з газети “Діло” 1935 року

Ельза Сайферт (Else Seifert 1879 – 1968 рр.) wikipedia.org

Ґруні, ґражди та гуцули: Ясіня у 1930-х на фото німкені Ельзи Зайферт

600-+.jpg

Як у 30-х роках ХХ століття знімали кіно у Верховині

сео

Микуличин: Відпочивати й дивуватись