Мотоциклом у Карпати. Фоторепортаж із подорожі 1932 року

10:18, 27 березня 2023

Гуцули 1920

Вже століття тому автомобілісти могли дістатися найвіддаленіших сіл в Карпатах, а в суху погоду – мальовничих місць у горах, як от Синевирське озеро, кляузи під Говерлою чи полонини Рахівщини. Проїхати усе Закарпаття мандрівники мали змогу не тільки автомобілем, а й мотоциклом. Так зробив зубний технік Богуміл Шлік.

115742113_2680588812186658_5001412404199322646_n.jpg

Михайло Маркович

філолог, дослідник історії

Матеріал вийшов у співпраці з Gorgany – магазином, що надихає на мандри.

Довкола республіки

Перед початком подорожі. Богуміл Шлік та Міра Шредер

Перед початком подорожі. Богуміл Шлік та Міра Шредер

Усі фото надав Михайло Маркович

Ця історія починається зі знайденого в нетрях інтернету старого фотоальбому з синьою обкладинкою і золотистим написом чеською мовою Kolem republiky (“Довкола республіки”). Мірек П. Блажек отримав цю знахідку від дочки головного героя фотоальбому – Богуміла Шліка.

Богуміл працював зубним техніком у чеському містечку Перуц. А ще мав пристрасть до мотоциклів, входив до мотоклубів та асоціацій, які організовували багато тематичних та цільових заїздів. Навесні 1932 року Шлік загорівся ідеєю проїхати Чехословаччину від рідного міста до крайньої точки на Сході країни – тоді це було селище Ясіня на Рахівщині. Він підготував свій мотоцикл Jawa 500 з номерним знаком 0-XXIV-446, накреслив план маршруту й готувався до виїзду. Компаньйоном собі покликав студента Міру Шредера.

Одноциліндровий Jawa 500 OHV, також відомий як Rumpál – перший серійний мотоцикл Jawa. Протягом 1929–1933 років німецька компанія Wanderer виготовила 1016 одиниць таких мотоциклів. Важив 175 кг, максимальна швидкість – 100 км/год, витрати палива – 6 л/100 кілометрів. Перед відправленням Шлік прикрасив свій транспорт: над фарою розмістив стрічку, яка сповіщала, що він їде “Довкола республіки”, на передніх вилках майоріли гасла “Не їздіть за кордон” і “Пізнай свою країну”. Мандрівники зробили фото на згадку з друзями і 16 липня о 4:00 рушили у довгу подорож.

Фото перед мандрівкою з друзями на згадку

Фото перед мандрівкою з друзями на згадку

Муніципальний секретар Нох розписався і поставив печатку на Стартовому листі заїзду. Дорогою поїздку також документували іншими завіреними записами та фотографіями. Вони свідчать, що в перший день о 20:15 Шлік та Шредер досягли міста Жиліна в Словаччині, де заночували в готелі “Асторія”.

А о 5:20 ранку продовжили шлях. Долиною річки Ваг Богуміл і Міра дісталися підніжжя Татр, Штрбського плеса та Татранської Ломниці. Там довелося зупинитися на ремонт – стався прокол шин. 17 липня в Стартовому листі з’явився штамп готелю “Золотий бик”, що діяв у словацькому місті Міхаловце.

Стартовий лист заїзду ’’Довкола республіки’’

Стартовий лист заїзду ’’Довкола республіки’’

Полонинський колорит

18 липня чеські мотоциклісти проїхали Ужгород, зазнимкувавши місцевий аеропорт. По обіді дісталися до села Зняцьово на Мукачівщині. Тут вони відпочили після чергової невеликої поломки, познайомилися з місцевими й заночували. 

Перший прокол шини під словацькими Татрами

Перший прокол шини під словацькими Татрами

Ужгород. Аеропорт

Аеропорт в Ужгороді

Наступного дня – старт о 6:00. Чехи відвідали Мукачево: сфотографували костел Святого Мартина в центрі міста, міську ратушу та місцевих людей у гунях-коцованях. Відтак подалися на Рахівщину.

Мукачево. Костел Святого Мартина jpeg

Костел Святого Мартина у Мукачево

Мукачево. Чоловік у гуні jpeg

Чоловік у гуні на мукачівській вулиці

Мукачево. Біля міської ратуші

Біля міської ратуші Мукачева

Закарпатські дороги стали справжнім випробуванням для мотоцикла Jawa. Проколів шин ставало все більше, і в Буштині мандрівники клеїли їх вже 22 рази. На Тячівщині мотоциклістам впали в око буйволи, яких випасав колоритний румун. Мандрівники пригостили його цигаркою.

Тячівщина. Пасовище буйволів jpeg

Пасовище буйволів на Тячівщині

Румун – пастух буйволів на Тячівщині

Румун – пастух буйволів на Тячівщині

Гуцули на Рахівщині

Гуцули на Рахівщині

Церква Святого Миколая у селі Середнє Водяне на Рахівщині

Церква Святого Миколая у селі Середнє Водяне на Рахівщині

19 липня Богуміл і Міра дісталися до найдальшої точки свого маршруту. Поїздка через всю країну в один бік зайняла 84 години.

Відпочинок під час подорожі

Відпочинок під час подорожі

колиби

Колиби на Рахівщині

Рахівщина. Під час доставки молока з полонини в село

Під час доставки молока з полонини в село, Рахівщина

Костел у Ракошині на Мукачівщині jpeg

Костел у Ракошині на Мукачівщині

Дорогою з церкви, гуцули

Дорогою з церкви

Зупинка біля річки Тиси

Зупинка біля Тиси

Гуцули в Рахові

Гуцули в Рахові

Буштино на Тячівщині. Чергове латання проколотої шини

Чергове латання проколотої шини, село Буштино на Тячівщині

У селі Грушово на Тячівщині

У селі Грушово на Тячівщині

На підтвердження того, що дісталися кордону з Румунією, чехи фотографували місцевих у колоритному одязі, що вирушали на полонини з кіньми, річку Тису, дерев’яну церкву у селі Середнє Водяне, колиби лісорубів і вказівні дорожні знаки. Ночували у Солотвині, принагідно сфотографувавшись біля єдиної соляної шахти Чехословаччини, що називалася "Франтішек".

У селищі Ясіня на Рахівщині

У селищі Ясіня на Рахівщині

На кордоні з Румунією

На кордоні з Румунією

Солотвино. Біля соляної шахти ’‘Франтішек’’ jpeg

Солотвино. Біля соляної шахти ’‘Франтішек’’

Фотоальбом ’’Довкола республіки’’

Фотоальбом ’’Довкола республіки’’

Схожі матеріали

Карпати 1100x400

Карпати. Місця сили

Заплетал сео

Умістити екзотичний світ в об’єктив фотокамери. Флоріан Заплетал і Закарпаття століття тому

Підлюте Шептицький 1200

Осмолода і Підлюте. Український рай у Ґорґанах

Yurko Dyachyshyn_(Carpathian shepherds)_01.jpg

Загублений світ карпатських пастухів

Славсько 960

Славсько. Початок гірськолижної кар'єри

Підлюте

Спогади про похід в Карпати 1931 року

говерла 1200

Заросляк: відпочинок перед Говерлою

Сколе 960 +

Сколе: аристократичні полювання й електрифіковані пляжі

Польова колиска у селі Вішка на Великоберезнянщині, 1922 р. Amalie Kožmínová OAE_n4199 Sbírka Národního muzea. Praha, Česká republika.jpg

Коли люди боялись фотоапарата: як на Закарпатті працювала перша фотографка Амалія Кожмінова