Сила кошика: що ховали біля паски

11:17 сьогодні, 10 квітня 2026

1200

Усе, що освячують у церкві на Великдень, наділяється особливою силою. Рушник, яким накривають пасківник, розганяє градові хмари й лікує немовлят від вроків. Великодня свічка, освячена сім років поспіль, здатна відвертати від хати грім і запобігати пожежам. Коли хворіє худоба, їй дають свячену сіль і масло. Кістки зі свяченого м’яса закопують у землю, щоб позбутися кротів. Хрін святять, щоб бути здоровими; коли його їдять, приказують: "Щоб хрін перегриз усе і щоб черево не боліло". Освячений ніж тримають як оберіг — від відьом або для замовлянь проти вроків. Свячену сіль носять у кишенях від пристріту й нечистої сили.

chebaniuk.jpg

Олена Чебанюк

кандидатка філологічних наук, дослідниця фольклору

Освячення під сонцем

На Великдень, за народними уявленнями, небо відкривається: "Сонце стає на небі, а потім отак на горизонті грає, скаче — радіє, всіма барвами переливається. І всі люди радіють, шо Бог воскрес із мертвих, і вся природа оживає, радіє", — вірили українці.

Обряд освячення пасок ("приносів") розпочинається після великодньої всеношної — з першим ударом дзвона, коли священник виголошує "Христос воскрес!". У кожному храмі існують свої звичаї, тому ритуал може починатися як після другої години ночі, так і після четвертої ранку. У великих містах паски освячують упродовж першого дня Великодня — від сходу до заходу сонця. Останнім часом практикують також освячення пасок у суботу після вечірньої служби. Це зумовлено тим, що в містах із великим населенням не всі через службові обов’язки мають змогу освятити паски в ніч на Великдень. Водночас віряни утримуються від їхнього споживання до великоднього недільного ранку.

easter-church копія
Ілюстрація Мар’яни Микитюк

Самосели з села Журба в Чорнобильській зоні відчуження освячували паски з першими променями сонця. Якщо дістатися до найближчої церкви не було змоги, люди виносили великодні кошики з пасками й іншими святковими наїдками надвір і ставили їх на ушули — стовпи воріт. Пояснювали, що так паски будуть ближче до неба й сонця. "Як святять паски у церквах, то Божа благодать по всьому світу йде — так і до нас доходить", — казали вони. Цей звичай перегукується з поширеним на Поліссі ритуалом освячення першими променями сонця пікної діжі у Чистий четвер.

Придбайте лімітований набір листівок "Мальований Великдень" з ілюстраціями Мар’яни Микитюк в онлайн-крамниці "Локальної історії"

Щедрі дарунки

Разом із паскою до освячення в церкві готують дору: писанки, ковбасу, масло, сало, м’ясо, сир, пшоно, хрін, сіль. Їх несуть до церкви в кошиках, бесагах або в циліндричної форми дерев’яних пасківниках-дорінниках. Вкладають також ніж, яким краятимуть паску. Таким освяченим ножем у побуті не користуються. До кошика ставлять і пляшку води. Нині дехто замість води кладе пляшку вина або горілки, однак священники несхвально ставляться до таких нововведень.

Ольга Бакота із села Фитьків на Бойківщині розповідає: "Я на саме дно до свого пасківника кладу все, що буде сіятися і садитися: і картопельку, і цибульку, і кукурудзку, і часничок. Треба, щоб воно було обов’язково освячене — тоді його ніщо не пошкодить і гарно вродить. Вкладаю також хрін. Треба, щоб він обов’язково був із зеленими листочками. Освячені хрін і часник уживають як ліки від багатьох хвороб".

easter-objects
Ілюстрація Мар’яни Микитюк

На Правобережній Київщині й у прилеглих районах до освячення готували "великоднє порося", нафаршироване кашею або ламаними коржами. До церкви його несли в ночвах. Етнографиня Романа Кобальчинська двадцять років тому занотувала в гуцульських селах Івано-Франківщини: «До дори також кладуть сирні "прості" й "писані" баранчики та коники. Після освячення дори гуцули обов’язково щедро роздаровують дітям і бідним писанки та сирні баранчики. Вважається: чим щедріше обдарують, тим щедріше дояться корови й вівці. Освячені мальовані коники викладають на стіл, підвішують до сволока, під образи — "для покраси", а решту роздають дітям для забави».

"Приміть за душечку спочилу"

До освячення слід іти в новому, ще жодного разу не ношеному одязі. Так виявляють не лише повагу до свята, а й дотримуються архаїчних вірувань — про відновлення природи на Великдень і початок нового річного циклу в житті людини. Володимир Шухевич писав у дослідженні "Гуцульщина" наприкінці XIX століття: "Се одна з найчудовіших картин, коли усіми дорогами та гірськими плаями наближаються до церкви гуцули в сьвяточних строях: одні — пішо, другі — на конях. Їх мальовничий, переважно червоний одяг красує ся на причуд гарно на зеленім тлі смерекових лісів та мурав, що починають якраз зеленітись".

Як святкували Христове Воскресіння у Гетьманщині, і що означало це свято для повстанців? Як, попри заборони, його святкували в ГУЛАГу, і чому Шевченку не сподобались святкування в Кремлі? 

Більше про Великдень у спецвипуску "Локальної історії". Замовити журнал можна тут

Біля церкви до і після освячення дори роздають немічним і бідним паски, крашанки, перепічки, ковбаси, примовляючи: "Приміть за душечку спочилу". Сьогодні віряни залишають у церкві частину освяченої дори. Її передають на передову, до лікарень, сиротинців і будинків для літніх людей.

Хто після освячення першим повернеться з церкви додому, у того вся робота протягом року йтиме швидко й успішно. Галина Теслюк із поліського села Возлякове пояснює: "А як усє посвятять, то вєльми з церкви бєглі бєгом, шоб пєршому добєгти до хати, да вже хутчій сідать єсті. Того, шоб сідали рої в уллі". На Гуцульщині, Покутті й Житомирському Поліссі, перш ніж зайти до хати, тричі обходять зі свяченим навколо обійстя. Вірять, що таким магічним колом оберігають усе господарство і сім’ю від негараздів і злих сил.

Перша паска — собаці й коту

Перед тим, як приступати до розговіння, гуцульський ґазда ішов у загороду і давав маржині "худоб’ячу паску". Таку паску ґаздиня лаштувала з усіх страв, які готувала до Великодня. Домішувала до неї мед, випікала з усіма іншими пасками й освячувала в церкві. Худоб’ячою паскою господар водив кожній маржині вздовж хребта. Потім кришив її, змішував із посвяченою сіллю і сипав до ясел, примовляючи: "Абис була така весела, як цеся божа днина, абис не переходила кождого року, як не переходит цеся божа днина кождого року; абис була така весела йик цеся божа дора, абис була така цвітна, йик цес день цьвітний; аби тобі було так отворено, йик нині церква на ввес нарід була отворена". Далі ґазда йшов на пасіку. Там стукав пасківником по кришці вулика і говорив: "Ци ти, матко спиш, ци чуєш? …Уставай, бо Сус Христос воскрес!"

easter-egg-dye
Ілюстрація Мар’яни Микитюк

Переступивши поріг хати, примовляють: "Паска в хату, а ти, нечистий — з хати!" Після спільної молитви родина починає розговлятися. Першим їдять або яйце, покраяне на стільки шматків, скільки людей за столом, або аналогічно поділену паску. Тому, в кого болять зуби, радять розговлятися свяченим хріном.

На Житомирському Поліссі оповідали, як колись Бог розсердився на людей, бо ті не шанують хліб, і зробив колос пустим. Але кіт і собака випросили у Бога трохи зерна для себе. Відтоді людна їсть "собачу і котячу долю хліба" — найперший окраєць освяченої паски віддавали собаці або коту. 

Дочитали до кінця? Підтримайте редакцію "Локальної історії" на Patreon!

Схожі матеріали

IMG_0244

Філософія паски. Галина Пагутяк

капітолій сео

"Українські писанки зачарували Капітолій". Виставка писанок для американських політиків

0108_Pechenizhyn_Vasyl' Havryshchuk.jpg

Українські великодні звичаї. Стаття з газети "Дрогобицьке слово" за 1942 рік

УСС_1200х630

"Дай Боже, щоб другий Великдень святкували вдома, на вільній Україні". Із сатиричного журналу Січових стрільців

Velykden 1200.jpg

Справжній шафран. Галина Пагутяк

Обрядовий танець дівчат біля церкви. Село Денисів, Тернопільщина. František Řehoř, 1890-ті рр. XIX ст., IV_43 Sbírka Národního muzea. Praha, Česká republika (2)

"Вже весна воскресла". Як українці водили ягілки 100 років тому

сео Пимоненко

Великодній кошик у часи Гетьманщини

600+.jpg

Заборонений Великдень

600.jpg

Хлопці – в понеділок, а дівчата – ще лукавіше – у вівторок. Про звичай великоднього обливання в Україні та Європі