"Криваві землі" Тімоті Снайдера. Як співпраця українських видавництв популяризує й вписує в світовий контекст історію України

"Криваві землі" — це книга,  що деконструює природу споріднених тоталітарних режимів: нацистської Німеччини та фашистської Росії. Вона створює масштабну реконструкцію не лише трагедії Голокосту, а й злочинів сталінського режиму, зокрема на території України, починаючи з 1933 року.

Співзасновник та головний редактор видавництва "Човен" Ігор Балинський переконаний, що "Криваві землі" Тімоті Снайдера — одна з ключових нон-фікшн книжок XXI століття, у якій американський історик досконало досліджує природу двох споріднених тоталітарних режимів: нацистської Німеччини та сталінського СРСР, трансформованого в сучасну фашистську Росію.

«Снайдер масштабно реконструює не лише трагедію Голокосту, а й злочини сталінського режиму, зокрема на території України. Тож коли ми бралися за перевидання "Кривавих земель", нам ішлося про те, щоб ця книжка потрапила до максимально широкої читацької аудиторії. В умовах війни Росії проти України вона демонструє, з яким саме ворогом ми маємо справу: від часів Другої світової війни природа російського тоталітаризму не змінилася», — каже Балинський.

Саме тоді у співзасновника "Човна" з’явилася ідея ширшої співпраці. У партнери він запросив видавництво "Локальна історія". Як зазначає Балинський, обидва видавництва близькі тематично й ціннісно. А ексклюзивне партнерство з книгарнею "Сенс" — дистриб’ютором, зорієнтованим на цінності та якісний інтелектуальний контент, — забезпечить нову синергію та приверне увагу читачів до "Кривавих земель".

«Як влучно зазначає Тімоті Снайдер у передмові: "Криваві землі" — це історія масового політичного вбивства. Чотирнадцять мільйонів стали жертвами радянської або нацистської політики винищення, а найчастіше — спільних зусиль Радянського Союзу й нацистської Німеччини. Але у жодному разі вони не загинули внаслідок бойових дій між цими режимами. […] "Криваві землі" не були політичною територією — реальною чи уявною; це місце, на якому верховодили особливо смертоносні режими Європи. Тож можу стверджувати: ця праця — книжка-застереження. Снайдер оприявнює справжню мету кожного тоталітарного божевілля: знищувати та підпорядковувати!» — підсумовує видавець.

Нове видання "Кривавих земель" Тімоті Снайдера має стати вагомою подією для українського читача. У світі ця книжка докорінно змінила сприйняття України та Східної Європи, винесла український досвід із тіні "великої історії" та поставила його в самісінький центр європейської катастрофи ХХ століття, зазначає співзасновник та головний редактор "Локальної історії" Віталій Ляска.

"Головне інтелектуальне досягнення Снайдера — доведення моральної та практичної рівноцінності нацизму й комунізму як систем масового знищення. Сталін і Гітлер не були антиподами, як стверджував радянський, а нині й російський наратив. Вони були співучасниками у створенні машини смерті, що знищувала мільйони на територіях сучасної України, Білорусі, Польщі та країн Балтії. Важливо, що Снайдер, окрім реконструкції актів масового насильства, простежує, як вони були пов’язані між собою у часі та просторі. І як одне зло, особливо непокаране, створювало передумови для наступного. Це набуває особливої актуальності сьогодні — в умовах нової російської війни проти України".

Спільне видання "Човна" та "Локальної історії" у співпраці з "Сенсом" може стати гарним прикладом ефективної та ціннісної кооперації на українському видавничому ринку. "Криваві землі" демонструють, як взаємодія різних команд здатна заново відкрити важливу книжку для нового читача й надати їй сучасного звучання.

"Особливо тішить, що це видання не стане поодиноким епізодом, а покладе початок довшій спільнодії", — підсумовує головний редактор "Локальної історії".

Книжки Тімоті Снайдера викликають стабільний інтерес серед українських читачів. Такі спостереження висловлює засновник книгарні "Сенс" Олексій Ерінчак.

«"Криваві землі" — важлива праця для розуміння історії ХХ століття, зокрема історії України. У своїй історичній праці Снайдер послідовно показує, як обидві системи діяли за схожими принципами: через знецінення життя, знищення гідності та стирання памʼяті. Для мене його книги — не емоційна риторика, а аналітична оптика. І саме така позиція, заснована на фактах і структурі, дає нам шанс говорити про відповідальність, якої часто не було в радянському наративі. Видавництва "Човен" і "Локальна історія" зробили сильну роботу, а ми в "Сенсі" раді бути першими, хто представить книжку читачам».

Передпродаж книжки "Криваві землі" Тімоті Снайдера триватиме з 14 до 23 серпня ексклюзивно на офіційних сайтах видавництв "Локальна історія" та "Човен", а також книгарні "Сенс". Ціна на книжку під час передпродажу та після нього залишатиметься фіксованою.