До дня пам’яті жертв Голокосту: перевидання праці Тімоті Снайдера "Чорна земля"

Книжка американського історика "Чорна земля" — одне з найглибших досліджень трагедії Голокосту. У ній автору вдалося поєднати масштабний аналіз природи нацизму та Гітлерової одержимості знищення євреїв з історіями людяності, пошуком чесних відповідей про причини колаборації зі злом.

"Чорна земля" складає тематичну дилогію з "Кривавими землями". Як і в попередній книжці, у "Чорній землі" Тімоті Снайдер детально аналізує український контекст Другої світової війни, ставлення та плани нацистів щодо окупованої України, взаємодію нацистської Німеччини та сталінського Радянського Союзу, причини знищення спорідненими тоталітарними режимами мільйонів людей.

— Снайдер завершував "Чорну землю" у 2014-му, коли Україна була у вирі доленосних подій Революції Гідності. А перше видання українською опублікували аж у 2017 році. Це добротна наукова монографія, яка водночас доступна читачеві без фахової історичної освіти. Я прочитав книжку після її виходу на нашому ринку, й одразу почав використовувати її як лекційний матеріал для своєї діяльності, — ділиться історик, дослідник Другої світової війни та історії українських євреїв і Голокосту Анатолій Подольський.

Директор Українського центру вивчення історії Голокосту каже, що попри свою доступність, праця Снайдера може стати чудовою базою і для українських науковців, котрі вивчають Голокост, зокрема у парі з іншою працею американського історика — "Криваві землі".

— Як і в попередній праці, Снайдер вписує Східну Європу в загальний контекст Другої світової та трагедії Голокосту, в загальний контекст злочинів не лише націонал-соціалізму, а й, що важливо, комунізму — не лише на теренах України, а й із ширшою географією: Австрії, Польщі, Білорусі тощо. Адже неможливо розглядати долю європейських євреїв, зокрема й українських, відірвано від подій Другої світової, окупаційного режиму Гітлера чи комуністичного Сталіна. А лише комплексно — із долею примусових робітників, ромів, військовополонених тощо. Це не моя теза й навіть не Снайдера — це теза нової генерації європейських істориків. Але Снайдер чи не перший, хто роздивився історію Голокосту у такий спосіб, — каже фахівець. 

Чи не найціннішим у книжці є метод використання індивідуального підходу, тобто персональних історій жертв Голокосту. Такий підхід здатний не лише розповісти історію, а й викликати емпатію у читача:

— Один мій студент зізнався, що йому важко відчувати співчуття до жертв трагедії Бабиного Яру, бо він не знає персональних історій. І справді, без імен жертви — це цифри, яких хочеться не помічати. Снайдер не інтерв’ював тих, хто пережив геноцид, але працював із архівами та Holocaust survivorsТі, хто пережили Голокост — зібрання тисячі спогадів жертв Голокосту й часто цитує їх у "Чорній землі". Саме цей прийом дає можливість зрозуміти масштаб злочину та побачити падіння людини. Адже саме це падіння людини й призвело до 6 мільйонів жертв, з них півтора мільйони — вихідці з України.

У книжці Тімоті Снайдер часто зазначає, що невивчені злочини Голокосту й непокарані злочинці призведуть до повторення історії. І саме зараз ми переживаємо це повторення:

— Після Другої світової тема Голокосту була табуйованою у Радянському союзі. А часто ті, хто пережив табори смерті, знову опинявся в таборах — радянських. Саме тому в нас так мало персональних спогадів тих, хто пережив геноцид. За майже 20 років наш Центр видав близько 20 спогадів українських євреїв, в рамках нашої книжкової серії "Бібліотека спогадів про Голокост", котрі пережили геноцид, та тих, кого зараз називають Праведниками народів світу. Снайдер, на жаль, не використовував досвід українців у своїй праці. Не тому, що в нас цього досвіду мало. З упевненістю можу сказати, що в нас його навіть більше, зважаючи на кількість жертв та на список Праведників народів світу, в якму ми посідаємо 4 місце після Польщі, Франції та Нідерландів. Хоча переконаний: якби не табуювання та не пособництво комуністичного режиму, ми могли б бути у переліку ще вище. Бо багато історій залишились так і нерозказаними. Снайдер покладає вину за Голокост не лише на організаторів геноциду — він звинувачує й сталінський режим у пособництві Гітлеру, називаючи їх "більшим" та "меншим" злом. Адже СРСР був однією з тих країн, що почали Другу світову й легітимізували дії нацистів.

Праць, які почали вписувати нас у контекст трагедії, не так уже й багато. Лише зараз наукові студії Голокосту в Україні починають ставати помітними, зокрема й завдяки Тімоті Снайдеру та іншим нашим західним друзям, — підсумовує Анатолій Подольський.

Старт передпродажу "Чорної землі" Тімоті Снайдера — 19 січня. Книгу можна придбати лише на офіційних сайтах видавництв "Човна" та "Локальної історії" й у соціальних мережах книгарні "Сенс". Реліз книжки запланований на 27 січня, у День пам’яті жертв Голокосту. Ціна під час передпродажу й після релізу фіксована — 750 грн.