"Червоний князь" Тімоті Снайдера знову з’явиться на книжкових полицях

<p>Архікнязь Вільгельм Габсбург, сотник УСС, 1916 рік</p>

Вільгельм фон Габсбурґ — ерцгерцоґ, родич австрійського цісаря, що обрав українську ідентичність і став легендарним полковником Василем Вишиваним, Червоним князем, який боровся за незалежність України в часи Першої і Другої світових воєн. Його вабили героїчні сторінки української історії, змагання українців за державність. Аж до своєї смерті за стінами Лук’янівської тюрми Києва влітку 1948 року він не втрачав надії посісти монарший престол у відновленій Українській Державі. 

У цій праці все, за що читачі цінують Снайдера: і ретельна робота з джерелами, і широкий погляд на історичні процеси, який показує глобальну картину взаємопов’язаних подій, і легка, насичена цікавими деталями манера оповіді:

— Тімоті Снайдер володіє безумовним талантом оповідача, і саме в "Червоному князі" цей талант проявляється найяскравіше. Читаючи цю захопливу розповідь, увесь час ловиш себе на думці, що перед тобою художня книжка, динамічний пригодницький роман в історичних декораціях Центральної Європи. Так, це безумовний факт — у момент, коли Снайдер обрав собі за фах історичну науку, світова література втратила блискучого письменника і стиліста, — підкреслює автор передмови до видання Андрій Любка.

Для України постать Вільгельма фон Габсбурґа, який став Василем Вишиваним, актуальна і важлива, адже це історія про інклюзивність нашої політичної нації. Йдеться про внесок у становлення країни багатьох тих, хто були українцями не від народження, а з вибору:

 — Через біографію Вишиваного Снайдер показує, як у добу краху імперій та націєтворення ідентичність перестає бути спадком за кров’ю і стає усвідомленим політичним вибором. Це книжка не лише про одну яскраву постать, а про цілу епоху, в якій такі вибори ставали можливими і визначальними. З-поміж іншого "Червоний княз" органічно доповнює кластер видань "Локальної історії" про Велику війну, яка є наріжним каменем європейського ґранднаративу ХХ століття, — зауважує Віталій Ляска, головний редактор "Локальної історії".

А ще, ця книжка Тімоті Снайдера — не просто біографія Вільгельма фон Габсбурґа. Це — авантюрний роман або й історичний трилер, вважає співзасновник та головний редактор "Човна" Ігор Балинський.  

— "Човен" та "Локальна історія" повертають українським читачам частину власної історії. Вперше (і востаннє) ця книжка виходила друком українською у далекому 2011 році невеликим тиражем. Ми переконані, що саме зараз, на п’ятому році повномасштабної війни Росії проти України, історія життя Вільгельма фон Габсбурґа — Василя Вишиваного є особливо важливою, бо демонструє, чому ми сьогодні не маємо права програти війну проти одвічного ворога, — підсумовує Ігор Балинський. 

"Червоний князь" — глобальна панорама часу через біографію окремої людини, а її перевидання — це враховані уточнення від автора, переклад Галини Герасим, новий стиль та контекст. Передпродаж стартує 20 квітня, а наприкінці місяця очікуємо "Червоного князя" з друку. Повна вартість книжки — 700, ціна за передпродажем — 580 гривень. 

Тімоті Снайдер — американський історик, письменник, публічний інтелектуал. Професор Університету Торонто (Канада); фахівець з історії Східної Європи ХХ століття, зокрема історій України, Польщі, Росії. Дослідник націоналізму, тоталітаризму та Голокосту. Українською мовою опубліковано: "Шлях до несвободи: Росія, Європа, Америка", "Про тиранію. Двадцять уроків ХХ століття. Графічна адаптація", "Наша недуга. Уроки свободи з лікарняного щоденника", "Криваві землі. Європа між Гітлером і Сталіним", "Чорна земля. Голокост як історія і застереження", "Червоний князь", "Про свободу".