Філософія паски. Галина Пагутяк

11:09 сьогодні, 8 квітня 2026

IMG_0244

Наша українська паска — це унікальний феномен, який не зустрічається більш ніде, бо її створення можна порівняти зі створення світу. Апофеоз найякіснішого обрядового хліба, який можна спекти лише раз на рік — напередодні Великодня. У жоден інший час вона не вдасться такою, як в останні дні Великого посту. Це підтвердить кожна господиня. Саме господиня, а вона може бути лише одна. Донька чи невістка стає господинею, коли мати і свекруха відходять в інший світ, або через тілесну немоч делегують своє право пекти паску своїй наступниці. Коли молодша господиня вперше спече паску, вона стає найголовнішою особою в родині. Доти вона тільки допомагає, асистує, навчається.

Ритуал паски разом із її рецептом переходить з покоління в покоління зі словами: "Так моя мама робила". І хоч кіл на голові теши — саме мамина паска найдосконаліша. Хоч часом нова господиня намагається змінити рецепт, згодом вона починає ставитися до традиції більш шанобливо, властиво, більш усвідомленіше, наче відчуває, що за нею спостерігають духи жінок її роду. Навіть якщо в неї дім у місті, намагається пристосувати сільський ритуал до інших реалій. Ритуал — це час випікання, спосіб замішування, складники, і звичайно — прикмети та застереження під час створення паски, характерні для колишньої малої Батьківщини. Найбільші ортодокси — це не сільські люди, а вихідці зі села.

galyna-pagutiak.jpg

Галина Пагутяк

письменниця, лавреатка Шевченківської премії з літератури

Процес народження паски вимагає величезного нервового напруження, і невдача сприймається як справжнє лихо. Бо щось може піти не так, і паска не пропечеться, згорить, або западеться — що найгірше. Бо тоді хтось помре у родині. Вдала паска — це знак, що родині поведеться добре весь наступний рік. Тому до її створення приступають із таким трепетом, обираючи найкращі складники. Борошно просушують напередодні, тричі пропускають через сито. Масло, молоко, яйця, дріжджі — цього досить для  алхімічного дива, в якому присутні чотири стихії — вода, вогонь, повітря, земля. І дрібка шафрану, якщо вдасться його роздобути: він додає запаху, кольору, смаку. А все інше — ваніль, родзинки, цукати, шоколад — то лише гонитва за статусом. Паску створюють руки і щирі наміри, повна зосередженість на самому процесі. Її оздоблюють віночком, хрестиками, пташками з того самого тіста, маком, а не хімічним декором.

IMG_0244

Паски, спечені Галиною Пагутяк

Фото: надала авторка

Паска — це насамперед хліб, а не кекс. Її приносять у дар майбутньому врожаю і духам домашнього вогнища. Жоден християнський народ, окрім українського, не має такого високого культу обрядового хліба. Родичі несуть в гості бодай шматок паски, не для того, щоб оцінили їхню майстерність, а щоб поділитися з ближнім сакральним хлібом, створеним із любов’ю і молитвою.

Паску місять годину. Діти чи молодша господиня асистують головній майстрині. Поки тісто росте, в хаті панує тиша, намагаються якнайрідше відчиняти двері, а в найбільш відповідальний момент, коли тісто кладуть у форми, раніше то були просто вишурувані дочиста каструлі й баняки, настає апофеоз напруги. Тепер усе залежить від вищих сил, які завершують священнодійство за зачиненими дверцятами печі, що стає ніби лоном матері. Господиня сидить поряд, склавши натруджені руки на коліна, й чекає. Діти й онуки завмирають по кутках. Ніхто чужий не сміє увійти в дім, де печеться паска.

Як святкували Христове Воскресіння у Гетьманщині, і що означало це свято для повстанців? Як, попри заборони, його святкували в ГУЛАГу, і чому Шевченку не сподобались святкування в Кремлі? 

Більше про Великдень у спецвипуску "Локальної історії". Замовити журнал можна тут

Задля паски навіть найбідніші господарі сіяли трохи пшениці біля жита, вівса, ячменю, везли потім її до млина, і там мололи, а найбіліше борошно приносили додому у вузлику, де воно чекало чи чистого четверга, чи великодньої суботи. Єдина дозволена розкіш для бідняків — паска раз на рік, пшеничний хліб. 

Французький історик Фернан Бродель вважав, що пшениця — це основа людської цивілізації, вінцем і метою якої є культура. Ігнорування пшениці, знецінення її призводить до занепаду цивілізації, що супроводжується хворобами, моральною деградацією, виродженням мистецтва. Назви наче одні й ті ж, але суть різна. Замовлена за шалені гроші паска у відомих кондитерів — це лише тінь тієї, яку ти можеш створити сама для своєї родини. Українці існуватимуть доти, доки молитимуться рідною мовою і пектимуть паски на Великдень. І ось із темного нутра печі виходить гаряче, запашне сонце. І його вітають дзвони.

Христос Воскрес!

Воістину Воскрес!

Дочитали до кінця? Підтримайте редакцію "Локальної історії" на Patreon!

Схожі матеріали

капітолій сео

"Українські писанки зачарували Капітолій". Виставка писанок для американських політиків

0108_Pechenizhyn_Vasyl' Havryshchuk.jpg

Українські великодні звичаї. Стаття з газети "Дрогобицьке слово" за 1942 рік

УСС_1200х630

"Дай Боже, щоб другий Великдень святкували вдома, на вільній Україні". Із сатиричного журналу Січових стрільців

Velykden 1200.jpg

Справжній шафран. Галина Пагутяк

Обрядовий танець дівчат біля церкви. Село Денисів, Тернопільщина. František Řehoř, 1890-ті рр. XIX ст., IV_43 Sbírka Národního muzea. Praha, Česká republika (2)

"Вже весна воскресла". Як українці водили ягілки 100 років тому

сео Пимоненко

Великодній кошик у часи Гетьманщини

600+.jpg

Заборонений Великдень

Великдень у с. Волосянка, Великоберезнянщина. 40-ві рр..jpg

“Празник празників”: Як святкували Великдень у Карпатах

600.jpg

Хлопці – в понеділок, а дівчата – ще лукавіше – у вівторок. Про звичай великоднього обливання в Україні та Європі