“Щедрик” Леонтовича планують внести до списку ЮНЕСКО
Щедрівку вважають “першим проєктом культурної дипломатії в історії модерної України”.
Українську щедрівку “Щедрик” в обробці Миколи Лентовича, (відому в англомовній версії як “Carol of the Bells”) планують внести до Списку нематеріальної культурної спадщини людства ЮНЕСКО. Цю ідею реалізовуватимуть у кілька етапів — до вересня 2022 року.
Про це повідомляє департамент інформаційної діяльності та комунікацій з громадськістю Вінницької ОДА.
Зазначається, що сам процес внесення “Щедрика” до Списку нематеріальної культурної спадщини людства ЮНЕСКО триватиме майже два роки і реалізовуватиметься у три етапи. До червня 2021 року щедрівку планують внести у місцевий перелік нематеріальної культурної спадщини, а до жовтня — у Національний.
Лише після цього “Щедрика” подадуть на внесення до Списку нематеріальної культурної спадщини людства міжнародної організації ЮНЕСКО. За прогнозами, цей етап розпочнеться у грудні 2021 року і триватиме до вересня 2022-го.
Також передбачено видання комплекту монет “ЩЕДРИК – Carol of the Bells” та книги “Від Щедрика до Carol of the Bells” українською і англійською мовами.
Ці заходи приурочують до сторіччя першого виконання “Щедрика” у США, як “першого проєкту культурної дипломатії в історії модерної України”.
“Щедрик” — всесвітньо відомий твір українського композитора Миколи Леонтовича, який був створений на початку ХХ століття.
Американська прем'єра “Щедрика” відбулася 5 жовтня 1922 року. Тоді український хор Олександра Кошиця дав концерт у найпрестижнішому концертному залі Нью-Йорка Carnegie Hall.
У 1936 році популярний американський композитор українського походження Петро Вільговський написав низку англійських текстів до композиції “Щедрик”. Його англомовна версія “Carol of the Bells” стала однією з найпопулярніших різдвяних пісень у світі.
Текст української щедрівки також переклали французькою, фламандською та іспанською мовами.
Докладніше про історію визнання щедрівки Леонтовича читайте у матеріалі “Тріумф “Щедрика” у світі”.
