Добрий господар із Комарно. Галина Пагутяк

12:41 сьогодні, 14 квітня 2026

Pieter_Bruegel_de_Oude_-_De_val_van_Icarus

Правдиві галицькі господарі не змагаються з сусідами, що поспішають якомога раніше засіяти городи, а чекають Благовіщення. Тоді можна вже помаленьку заходитися коло землі, попередньо угноєної і восени виораної. Вони уважно придивляються до Місяця, чи той наростає, чи зменшується, і купують сільськогосподарські календарі, це мабуть єдиний продукт друкарства, якому вони довіряють. Перші господарські календарі з’явилися у Європі в XVI- XVII століттях, якщо не вважати календарем "Георгіки" славного римського поета Вергілія або навіть "Труди і дні" Гесіода.

galyna-pagutiak.jpg

Галина Пагутяк

письменниця, лавреатка Шевченківської премії з літератури

А цей господарський календар був опублікований уперше у 1876 році Владиславом Хоментовським, хоч міг стати в пригоді господарям ще наприкінці XVI століття, коли був створений воєводою познанським Яном Остророгом (Остроругом)1565 – 1622 власником містечка Комарно. Щоправда, той календар був для особистого вжитку, тому його й не видавали. Коли я писала про те, як побачила на ринку персики з Комарно, то й гадки не мала, яка глибока традиція ховається за комарненськими садами. Виявляється, магнат Ян Остророг, відомий як розважливий політик і воїн, був найкращим господарем у всій Червоній Русі, і єдиним, хто був наділений у ці неспокійні й трагічні часи тим, що ми називаємо екологічною свідомістю. 

Він брав у землі й віддавав землі, а не виснажував її задля прибутку. Утримання війська, витрати на оборону власності, поїздки, виховання та освіта дітей, придбання всіляких статусних речей вимагали постійного зростання доходів землевласників. Вони закладали маєтки, віддавали в оренду, продавали, спалювали ліси на поташ і на дрова для солеварень. Вони звикли брати і відбирати, навіть якщо йшлося про родинне гніздо, про яке слід було дбати дуже ретельно. Хоч пан Ян Остророг отримав у спадок Комарно від свого першого тестя Яна Милецького, подільського воєводи, і мав повно інших маєтностей, зокрема й у Львові, проте зумів побачити особливий потенціал у цьому не надто привабливому місці на болотистій рівнині.

csm_zkomarna_ee272c95b7

Листівка з краєвидами містечка Комарно

Фото: polona.pl

Милецький володів Комарно з 1578 року, а Остророгом — з 1590-го. За 32 роки він виплекав у своєму заміському маєтку, котрий назвав Остроруг, зразкове господарство. Крім ставка, млинка і вишневого садка тут були оранжереї, пасіки, виноградники. Тут розводили коней, овець, велику рогату худобу, свиней, коней — усе, що потрібно для життя. І звичайно сіяли багато збіжжя й садили всіляку городину. А також насаджували тополі (бруньками тополі постачались аптеки), верби, ліщину, дуби. Ян Остророг не визнавав варварського методу випалювати лісові ділянки задля збільшення сільськогосподарських угідь. Він прислухався до голосу землі: що добре для землі, те добре і для людини. Видатний гуманіст розглядав людину не лише як вершину Творіння, а як частину Творіння, що повинна перебувати в гармонії з іншими творіннями. Він перший став влаштовувати зимівлю лебедів, підгодовував диких тварин у холодні зими, насаджував дерева вздовж шляхів. "Зрізати дуб, то все одно, що забити хлопа", — любив він казати. То не був снобізм творця Нового Версалю в Цуцулівцітепер Вільхівці біля Стрия Єжи Дідушицького1670-1730,власника міста Соколіва, який міг відрубати руку садівникові за зламану екзотичну квітку. А ознака здорового глузду людини, що досконало знала весь хліборобський цикл, особливості клімату, і цінність людського капіталу, в даному випадку селян та ремісників.

Практичність Яна Остророга, що залишив по собі як поезію, політичні трактати, потужний епістолярій, так і посібники з мисливства, розведення коней та бджільництва, можна пояснити його приналежністю до лютеранства, від якого він змушений був відмовитися заради політичної кар‘єри. Мати його так і не перейшла у католицтво і не схвалювала вчинок сина. Згадаймо лише кальвініста Миколая Рея з Журавно1505-15690, батька польської літератури, який написав надзвичайно людяну книгу "Життя порядної людини", що, мабуть, не втратить своєї актуальності, доки існуватиме людство.

Pieter_Bruegel_de_Oude_-_De_val_van_Icarus

"Падіння Ікара", 1950-ті роки

Фото: wikipedia.org

Сільськогосподарський рік починався зазвичай із вересня. А у квітні, радить господар із Комарно, не забудьте випустити бджіл із вуликів, якщо розквітла верба, можна ще прищеплювати дерева. Ячмінь боїться морозів, тому сіяти його треба, коли розквітнуть яблуні, тобто в другій половині квітня, а часом навіть у травні. Вівцям слід давати посічену зелену траву, а худобі, аби поліпшити шерсть, давати солі, змішаної з попелом — на чотири мірки солі одну мірку попелу.

Можна вже відкривати оранжереї й теплиці, де ростуть фігиінжирА горілку починати гнати тоді, коли жаби почнуть відкладати ікру. Не забудьте почистити виноградники, хмільники і подвір’я, перевірити обладнання млинів. 

Про картоплю нічого не йдеться, бо її тоді ще не вирощували, але наскільки я пам’ятаю ніхто у нас у селі колись із цим ділом не поспішав. Садили її досить пізно, і викопували десь на Покрову, а не в серпні. Бо картопля — не ячмінь і не пшениця, не осиплеться на полі. І не можна сказати, щоб клімат дуже змінився. Просто нині інший темп життя людини. А природа має свій ритм і темп.

На початку XVII століття воєн, зокрема між шляхтою, не бракувало, і тут навіть дуже добрий господар міг залишитися голим і босим на румовищах своєї домівки, або й гинув сам, її захищаючи. Разом зі своїм досвідом. Тому книги, написані господарем із Комарно, що акумулювали його багаторічний аграрний досвід, чимало разів перевидавали у Польщі. Добре було би, якби їх переклали українською, бо це наша економічна історія, історія нашого хліба. І не лише історія, бо з порад успішного аграрія Яна Остророга варто скористатися.

Дочитали до кінця? Підтримайте редакцію "Локальної історії" на Patreon!

Схожі матеріали

сео хрещення

Влада чи Церква, закон чи благодать? Початки російської автократії та української демократії

1604316869-3427

Свічки на гробах. Галина Пагутяк

сео дідух

Дідух чи ялинка. Галина Пагутяк

Ю._Павлович_(1874-1947).Маковія._Хресний_хід_до_криниці

Мак, мед, вода… Галина Пагутяк

Halyna_Pahytiak.jpg

Київ об’єднав Україну

Путін в ролі Невського_960х560_1

Путін в ролі Нєвского. Нові російські історичні темники

21457858_1447147775355050_6477748975362317588_o

Вінценосний. Пам'яті Павла Загребельного

165902-uk

Путін воює і програє свою останню війну. Тімоті Снайдер про поразку Росії

7428a96b-2cd4-42a6-a350-b646e20708aa

Позивний "Кнопка". Ірина Васечко